1
00:00:20,120 --> 00:00:23,625
[شعار الصوت]

2
00:00:46,346 --> 00:00:49,483
[موسيقى إلكترونية محمومة]

3
00:00:49,584 --> 00:00:51,151
[الأضواء قادمة]

4
00:00:53,621 --> 00:00:55,823
[خطى]

5
00:00:55,924 --> 00:00:57,525
[فتح الباب]

6
00:01:02,931 --> 00:01:04,498
[إغلاق الباب]

7
00:01:05,299 --> 00:01:08,503
[تستمر الموسيقى]

8
00:01:27,220 --> 00:01:28,656
(غناء) تمدد.

9
00:01:33,728 --> 00:01:34,729
تمتد.

10
00:01:40,668 --> 00:01:41,603
تمتد.

11
00:01:41,703 --> 00:01:42,670
تمتد.

12
00:01:44,271 --> 00:01:45,607
تمتد.
تمتد.

13
00:01:45,707 --> 00:01:46,708
تمتد.

14
00:01:51,244 --> 00:01:55,182
[شخير]

15
00:02:04,592 --> 00:02:06,894
[تلاشي الموسيقى]

16
00:02:15,268 --> 00:02:18,740
[رنين الهاتف]

17
00:02:18,840 --> 00:02:20,008
- إنها فال.

18
00:02:20,108 --> 00:02:21,509
اترك لي رسالة.

19
00:02:24,979 --> 00:02:25,913
- أنا هنا.

20
00:02:26,014 --> 00:02:27,180
اتصل بي مرة أخرى.

21
00:02:27,280 --> 00:02:30,752
[موسيقى الرقص في المسافة]

22
00:02:37,058 --> 00:02:40,494
[اهتزاز الهاتف]

23
00:02:40,595 --> 00:02:41,829
مرحبا؟

24
00:02:41,929 --> 00:02:42,930
مرحبًا؟

25
00:02:43,031 --> 00:02:44,231
- ماذا تفعل؟

26
00:02:44,331 --> 00:02:46,534
- اللعنة، فال، لن تفعل ذلك أبداً
أجاب على رسائلي.

27
00:02:46,634 --> 00:02:49,103
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تتصل بي مرة أخرى.

28
00:02:49,202 --> 00:02:51,072
- كيف وجدتني؟

29
00:02:51,171 --> 00:02:53,141
ومن قال لك أنني أعمل هنا؟

30
00:02:53,240 --> 00:02:55,076
- اسمع، هذا ليس الهدف.

31
00:02:55,175 --> 00:02:56,443
هيا الآن.

32
00:02:56,544 --> 00:02:58,680
لا أنوي الإزعاج
أنت مع أصدقائك الجدد.

33
00:02:58,780 --> 00:02:59,814
كل ما أريده هو التحدث.

34
00:02:59,914 --> 00:03:01,549
- ليس لدينا المزيد لنقوله.

35
00:03:01,649 --> 00:03:02,550
انتهى.

36
00:03:02,650 --> 00:03:03,316
اتركني وحدي.

37
00:03:03,417 --> 00:03:04,852
اخرج من حياتي.

38
00:03:04,952 --> 00:03:06,788
- فال، هذا لا يتعلق بي، حسنًا؟

39
00:03:06,888 --> 00:03:08,188
هذا لا يتعلق بنا.

40
00:03:08,288 --> 00:03:10,257
يتعلق الأمر بزوي.

41
00:03:10,357 --> 00:03:12,325
لا يوجد دار رعاية.

42
00:03:12,426 --> 00:03:14,862
منح القاضي
الحضانة لوالدي.

43
00:03:14,962 --> 00:03:16,631
لقد تحدثت معهم اليوم.

44
00:03:16,731 --> 00:03:18,465
لم يكن الأمر سهلا.

45
00:03:18,566 --> 00:03:21,468
إنهم بخير معنا قادمين.

46
00:03:21,569 --> 00:03:25,740
ساعة أو ساعتين اليوم، ذلك
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لها.

47
00:03:25,840 --> 00:03:27,240
- هذه ليست فكرة جيدة.

48
00:03:27,340 --> 00:03:28,341
- إنه عيد ميلادها.

49
00:03:28,442 --> 00:03:29,409
هل نسيت؟

50
00:03:29,510 --> 00:03:30,978
- من الأفضل أن نسيتني.

51
00:03:31,079 --> 00:03:32,080
وأنت أيضا.

52
00:03:32,180 --> 00:03:34,749
- فال.

53
00:03:34,849 --> 00:03:37,118
- إنها ليست فكرة جيدة.

54
00:03:37,250 --> 00:03:40,154
وعلى أية حال، أنا في الخدمة.

55
00:03:40,253 --> 00:03:41,756
- ثم خذ إجازة في المساء.

56
00:03:41,856 --> 00:03:43,490
ما هو أكثر أهمية؟

57
00:03:43,591 --> 00:03:45,093
إذا لم تأتي، سأحصل عليك.
- لا تفعل ذلك.

58
00:03:45,193 --> 00:03:46,861
- أوه، اللعنة!

59
00:03:46,961 --> 00:03:47,929
- اللعنة على نفسك.

60
00:03:48,029 --> 00:03:48,996
- آه!
لا، فال، انتظر--

61
00:03:49,097 --> 00:03:50,131
- اللعنة عليك.
- انتظر، انتظر!

62
00:03:50,230 --> 00:03:51,099
فال، فال!

63
00:03:51,199 --> 00:03:53,000
[نغمة منفصلة]

64
00:03:53,101 --> 00:03:54,535
اه اللعنة.

65
00:03:54,635 --> 00:03:57,972
[الشخير]

66
00:04:02,977 --> 00:04:06,547
[التنفس الثقيل]

67
00:04:07,347 --> 00:04:10,551
[الشخير]

68
00:04:11,384 --> 00:04:14,254
[ضحك عصبي]

69
00:04:14,354 --> 00:04:17,959
[الشخير]

70
00:04:23,330 --> 00:04:26,234
[صراخ]

71
00:04:26,333 --> 00:04:27,635
اللعنة.

72
00:04:27,735 --> 00:04:30,303
[التنفس الثقيل]

73
00:04:31,706 --> 00:04:34,142
هل هناك أحد؟

74
00:04:34,242 --> 00:04:35,143
يا!

75
00:04:35,243 --> 00:04:36,511
هل هناك أحد؟

76
00:04:36,611 --> 00:04:39,714
[موسيقى الرقص في الخلفية]

77
00:04:40,715 --> 00:04:44,051
[الشخير]

78
00:04:49,389 --> 00:04:50,792
[شقوق العظام]

79
00:04:50,892 --> 00:04:53,161
[الشخير]

80
00:04:53,261 --> 00:04:56,731
[صراخ]

81
00:04:56,831 --> 00:04:59,033
[التنفس الثقيل]

82
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
[الشخير]

83
00:05:02,970 --> 00:05:06,406
[التنفس الثقيل]

84
00:05:08,075 --> 00:05:11,212
[موسيقى الرقص في الخلفية]

85
00:05:11,311 --> 00:05:14,882
[التنفس الثقيل]

86
00:05:28,996 --> 00:05:32,465
[الشخير]

87
00:05:35,136 --> 00:05:39,640
[صراخ]

88
00:05:43,410 --> 00:05:45,313
[صوت تكسير]

89
00:05:45,412 --> 00:05:48,883
[الشخير]

90
00:05:49,884 --> 00:05:53,453
[التنفس الثقيل]

91
00:05:54,622 --> 00:05:57,925
اللعنة، هذا مقرف.

92
00:05:58,025 --> 00:06:01,629
[التنفس الثقيل]

93
00:06:03,030 --> 00:06:06,267
[الشخير]

94
00:06:06,366 --> 00:06:08,236
[صراخ]

95
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
[صوت هدير]

96
00:06:12,673 --> 00:06:17,879
مرحبًا--مرحبًا، هل هناك أحد؟

97
00:06:17,979 --> 00:06:18,946
مهلا، أنا عالقة هنا!

98
00:06:19,046 --> 00:06:20,081
شخص هناك؟

99
00:06:20,181 --> 00:06:21,182
يا!

100
00:06:21,282 --> 00:06:22,583
يا!

101
00:06:22,683 --> 00:06:23,618
اللعنة!

102
00:06:23,718 --> 00:06:24,619
القرف!

103
00:06:24,719 --> 00:06:28,089
[موسيقى الرقص في الخلفية]

104
00:06:28,189 --> 00:06:31,525
[التنفس الثقيل]

105
00:06:31,626 --> 00:06:33,426
[رنين الهاتف]

106
00:06:33,527 --> 00:06:34,862
- إنها فال.

107
00:06:34,962 --> 00:06:36,063
اترك لي رسالة.

108
00:06:36,163 --> 00:06:37,632
- فال، اتصل بي مرة أخرى.

109
00:06:37,732 --> 00:06:38,431
اتصل بي.

110
00:06:38,532 --> 00:06:39,499
أنا عالق في القرف.

111
00:06:39,600 --> 00:06:43,104
[التنفس الثقيل]

112
00:06:43,204 --> 00:06:46,741
[موسيقى الرقص في الخلفية]

113
00:07:11,265 --> 00:07:13,433
[مقبض الباب الهزاز]

114
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
مرحبا؟
انتظر.

115
00:07:15,603 --> 00:07:16,637
لا، لا، لا، لا.

116
00:07:16,737 --> 00:07:17,638
لا بأس.

117
00:07:17,738 --> 00:07:19,840
يا.

118
00:07:19,941 --> 00:07:21,275
مهلا مهلا.

119
00:07:21,375 --> 00:07:22,343
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي هنا؟

120
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
- ماذا تفعل؟

121
00:07:23,544 --> 00:07:24,378
- ماذا؟

122
00:07:24,477 --> 00:07:25,478
- ما الذي تبحث عنه؟

123
00:07:25,579 --> 00:07:28,149
- لا شيء، أنا عالقة.

124
00:07:28,249 --> 00:07:29,183
مهلا مهلا.

125
00:07:29,283 --> 00:07:31,252
مهلا ، ارجعه.

126
00:07:31,352 --> 00:07:32,219
اللعنة.

127
00:07:32,320 --> 00:07:35,222
[الشخير]

128
00:07:35,323 --> 00:07:37,191
[صوت تكسير]

129
00:07:37,291 --> 00:07:40,895
[الشخير]

130
00:07:57,611 --> 00:08:00,480
[تئن في الاشمئزاز]

131
00:08:00,581 --> 00:08:04,185
[الشخير]

132
00:08:09,156 --> 00:08:11,759
[التنفس الثقيل]

133
00:08:13,127 --> 00:08:15,730
[صرير الباب]

134
00:08:18,498 --> 00:08:20,668
- ما الذي تبحث عنه؟

135
00:08:20,768 --> 00:08:22,269
- لا شيء، قلت أنني عالقة.

136
00:08:22,370 --> 00:08:23,204
- لا تعبث معي.

137
00:08:23,304 --> 00:08:24,438
لا أحد يحفر في المرحاض.

138
00:08:24,538 --> 00:08:25,573
- كنت أبحث عن حذائي.

139
00:08:25,673 --> 00:08:27,008
- يا رجل، أنا لست أحمق.

140
00:08:27,108 --> 00:08:28,709
- لماذا أكذب؟
إنها الحقيقة.

141
00:08:28,809 --> 00:08:29,977
- هذا كل شيء1
- مهلا، مهلا، مهلا.

142
00:08:30,077 --> 00:08:31,679
هيا يا رجل، قف.
- يمكنك البقاء هناك.

143
00:08:31,779 --> 00:08:33,047
أنا أقول لك، لا تتحرك.

144
00:08:33,147 --> 00:08:34,515
- حسنًا، لن أتحرك.

145
00:08:37,318 --> 00:08:39,086
الأحمق.

146
00:08:39,186 --> 00:08:41,155
[التنفس الثقيل]

147
00:08:41,255 --> 00:08:45,659
[الشخير]

148
00:08:50,865 --> 00:08:51,599
- قف!

149
00:08:51,699 --> 00:08:53,067
- أين وضعته؟

150
00:08:53,167 --> 00:08:54,101
- ماذا تقصد؟

151
00:08:54,201 --> 00:08:55,236
- توقف عن الكذب.

152
00:08:55,336 --> 00:08:56,404
اشتريت جرام
مني في وقت سابق.

153
00:08:56,505 --> 00:08:57,438
- وماذا في ذلك؟
- لقد تبعتني، أليس كذلك؟

154
00:08:57,538 --> 00:08:58,606
- هذا جنون.

155
00:08:58,706 --> 00:09:00,041
- تريد أن تعرف أين
لقد أخفيت المخدرات.

156
00:09:00,141 --> 00:09:01,675
- ما الذي تتحدث عنه؟
قف، قف، قف.

157
00:09:01,776 --> 00:09:02,877
ما هذا؟
- أعلم أنك تمزح معي.

158
00:09:02,977 --> 00:09:04,545
- هذا جنون.
ليس لدي--

159
00:09:04,645 --> 00:09:05,980
- أين أغراضي؟
- لا أعرف أين هو.

160
00:09:06,080 --> 00:09:07,782
لريال مدريد.

161
00:09:07,882 --> 00:09:08,616
اللعنة.

162
00:09:08,716 --> 00:09:12,286
[التنفس الثقيل]

163
00:09:26,667 --> 00:09:28,335
- القرف.

164
00:09:28,436 --> 00:09:29,637
أين أخفيته؟

165
00:09:29,737 --> 00:09:31,072
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

166
00:09:31,172 --> 00:09:32,973
حقًا.
- عليك اللعنة.

167
00:09:33,074 --> 00:09:34,241
- أستطيع مساعدتك.

168
00:09:34,341 --> 00:09:35,242
ماذا وضعت فيه؟

169
00:09:35,342 --> 00:09:36,277
كيف تبدو؟

170
00:09:36,377 --> 00:09:37,578
هل كان مثل تابروير، أو--

171
00:09:37,678 --> 00:09:38,547
- اصمت!

172
00:09:38,646 --> 00:09:40,549
[الشخير]

173
00:09:40,648 --> 00:09:42,917
[السعال]

174
00:09:43,017 --> 00:09:46,153
[يلهث]

175
00:09:46,253 --> 00:09:49,056
[السعال]

176
00:09:49,156 --> 00:09:53,060
[يلهث]

177
00:09:53,160 --> 00:09:54,962
[السعال]

178
00:09:55,062 --> 00:09:56,030
- لا تتحرك.

179
00:09:56,130 --> 00:09:57,965
[غلق الباب]

180
00:09:58,065 --> 00:10:01,635
[التنفس الثقيل]

181
00:10:20,354 --> 00:10:23,924
[ابتلاع]

182
00:10:26,561 --> 00:10:29,029
[التنفس الثقيل]

183
00:10:29,130 --> 00:10:32,700
[ابتلاع]

184
00:10:41,408 --> 00:10:44,979
[التنفس الثقيل]

185
00:10:48,682 --> 00:10:50,585
- ما هي المشكلة؟

186
00:10:50,684 --> 00:10:52,486
- ذهب المخدر.

187
00:10:52,587 --> 00:10:54,388
لقد قطعت هذا الرجل في المخبأ.

188
00:10:54,488 --> 00:10:55,723
- أي مخبأ؟

189
00:10:55,823 --> 00:10:56,991
- هناك، في الحفرة.

190
00:10:57,091 --> 00:10:58,859
- لقد رميت
الاشياء في المرحاض؟

191
00:10:58,959 --> 00:11:01,462
- قلت مكانا
حيث لن ينظر أحد.

192
00:11:01,563 --> 00:11:02,496
لا بأس.

193
00:11:02,597 --> 00:11:04,098
سأغيره.

194
00:11:04,198 --> 00:11:06,033
ماذا نفعل الآن؟

195
00:11:06,133 --> 00:11:07,334
- ومن هو؟

196
00:11:07,434 --> 00:11:08,869
- لا أعرف.

197
00:11:08,969 --> 00:11:10,838
لقد بعته للتو جرامًا في وقت سابق.

198
00:11:10,938 --> 00:11:12,840
لا بد أنه تبعه
لي للعثور على مخبأ.

199
00:11:12,940 --> 00:11:15,342
- لا، لا، لم أفعل
سرقة أي شيء.

200
00:11:15,442 --> 00:11:16,677
- هل بحثت عنه؟

201
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
- ليس عليه شيء.

202
00:11:18,112 --> 00:11:20,347
ربما دفعها إلى مؤخرته.

203
00:11:20,447 --> 00:11:22,349
- لماذا كنت التطفل حولها؟

204
00:11:22,449 --> 00:11:24,285
- لكنني لم أكن كذلك حقاً.

205
00:11:24,385 --> 00:11:25,819
كنت أبحث عن حذائي.

206
00:11:25,920 --> 00:11:27,522
- لحذائك؟

207
00:11:27,622 --> 00:11:31,125
- نعم، كما قلت له، يا
انزلقت القدم في الحفرة.

208
00:11:31,225 --> 00:11:33,194
وعندما سحبته
خارجًا، سقط حذائي.

209
00:11:33,294 --> 00:11:35,530
- اه، لهذا السبب
لقد رآك تحفر.

210
00:11:35,630 --> 00:11:37,198
كنت تبحث عن حذائك.

211
00:11:37,298 --> 00:11:39,433
- هذا كل شيء.

212
00:11:39,534 --> 00:11:41,402
دعنا نقول ذلك.

213
00:11:41,503 --> 00:11:44,305
لم تجد أي شيء آخر؟

214
00:11:44,405 --> 00:11:46,340
- أم لا.

215
00:11:46,440 --> 00:11:48,577
- هل أنت متأكد؟

216
00:11:48,677 --> 00:11:51,680
- نعم.

217
00:11:51,779 --> 00:11:54,081
- حسنًا، فهمت.

218
00:11:54,181 --> 00:11:55,216
لا تغضب.

219
00:11:55,316 --> 00:11:57,519
- انظر، أنا لست غاضبا.

220
00:11:57,619 --> 00:11:59,787
- أنا لا أتحدث معك.

221
00:11:59,887 --> 00:12:01,188
- لا أفهم.

222
00:12:01,288 --> 00:12:03,357
- اسكت.

223
00:12:06,193 --> 00:12:07,228
ابقَ هادئًا.

224
00:12:07,328 --> 00:12:08,495
[صرير الفئران]

225
00:12:08,597 --> 00:12:11,198
رابلا تقول أنك تكذب.

226
00:12:11,298 --> 00:12:12,266
- رابلة؟

227
00:12:12,366 --> 00:12:13,267
- نعم.

228
00:12:13,367 --> 00:12:15,836
انه رائحة المخدرات عليك.

229
00:12:15,936 --> 00:12:18,305
تم تدريب رابلا على يد النرجس.

230
00:12:18,405 --> 00:12:21,576
يمكنه أن يشم رائحة المسحوق
من مسافة 15 مترا.

231
00:12:21,676 --> 00:12:23,210
[التنفس الثقيل]

232
00:12:23,310 --> 00:12:25,479
[صرير الفئران]

233
00:12:25,580 --> 00:12:27,214
- وحتى من خلال الطبقات.

234
00:12:27,314 --> 00:12:28,115
- موظر.

235
00:12:28,215 --> 00:12:29,651
- انتظر، أستطيع
اشرح كل شيء.

236
00:12:29,750 --> 00:12:31,051
- كان عندي 110 جرام
هناك، وأنت لست كذلك

237
00:12:31,151 --> 00:12:32,353
أترك حتى أعود.

238
00:12:32,453 --> 00:12:35,356
[الشخير]

239
00:12:35,456 --> 00:12:38,259
[السعال]

240
00:12:39,293 --> 00:12:40,361
- انتظر.

241
00:12:40,461 --> 00:12:41,395
يتمسك.

242
00:12:41,495 --> 00:12:42,763
انتظر، أستطيع أن أشرح.

243
00:12:42,863 --> 00:12:44,498
- انسى ذلك.

244
00:12:44,599 --> 00:12:45,533
- لريال مدريد؟

245
00:12:45,634 --> 00:12:46,668
هذا هو أكثر من 7K.

246
00:12:46,767 --> 00:12:47,669
- نحن لا نستسلم.

247
00:12:47,768 --> 00:12:49,036
هناك طرق أخرى.

248
00:12:49,136 --> 00:12:50,904
سننتظر خلف
الباب، ويخبرنا

249
00:12:51,005 --> 00:12:52,507
عندما تنتهي جميع الجرعات.

250
00:12:52,607 --> 00:12:55,543
[الشخير]

251
00:12:55,644 --> 00:12:57,579
[صرير الفئران]

252
00:12:57,679 --> 00:12:59,514
- دعني أخرج وإلا سأقتله.

253
00:12:59,614 --> 00:13:00,447
- قف.

254
00:13:00,548 --> 00:13:02,149
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

255
00:13:02,249 --> 00:13:04,184
- دعني أخرج وإلا سأقتله.

256
00:13:04,285 --> 00:13:06,755
- إذا حدث أي شيء
له، سأضعك--

257
00:13:06,854 --> 00:13:09,691
سأضعك في المرحاض
على قيد الحياة، بوصة بوصة،

258
00:13:09,790 --> 00:13:11,125
عظمة تلو الأخرى.

259
00:13:11,225 --> 00:13:12,960
- لا أريد أن أؤذيه.

260
00:13:13,060 --> 00:13:13,894
أريد فقط أن أغادر.

261
00:13:13,994 --> 00:13:16,063
- ضعه أرضاً برفق يا رجل.

262
00:13:16,163 --> 00:13:18,966
سنتحدث بعد أنا
إعادته، حسنا؟

263
00:13:19,066 --> 00:13:20,467
- لا، لا، لا، لا، لا.

264
00:13:20,568 --> 00:13:21,835
أنا لا أثق بك.
دعني أذهب.

265
00:13:21,935 --> 00:13:22,836
- لا، هذا يكفي.

266
00:13:22,936 --> 00:13:25,039
- اسكت.

267
00:13:25,139 --> 00:13:26,574
حسنًا، سأفعل ما تريد.

268
00:13:26,675 --> 00:13:27,676
نحن نخرج.

269
00:13:27,776 --> 00:13:29,476
لكن لا تتصرف بغباء.
حصلت عليه؟

270
00:13:29,577 --> 00:13:30,745
- لا، لا، لا، لن أكون غبيا.

271
00:13:30,844 --> 00:13:32,714
[صرير الفئران]

272
00:13:32,813 --> 00:13:33,715
[صراخ]

273
00:13:33,814 --> 00:13:36,383
- أنا آسف.

274
00:13:36,483 --> 00:13:38,852
[الشخير]

275
00:13:38,952 --> 00:13:40,487
آسف، لم أفعل
يعني أذيته

276
00:13:43,223 --> 00:13:47,529
[الشخير]

277
00:13:48,530 --> 00:13:51,800
[أنين]

278
00:13:51,899 --> 00:13:55,503
[الشخير]

279
00:13:57,471 --> 00:13:59,073
[تكسير السيراميك]

280
00:13:59,873 --> 00:14:03,043
[التنفس الثقيل]

281
00:14:03,877 --> 00:14:07,414
[موسيقى الرقص في الخلفية]

282
00:14:16,357 --> 00:14:19,960
[فقاعة البخار]

283
00:14:25,533 --> 00:14:30,237
- كان يبحث عنه
القرف، ووجده.

284
00:14:30,337 --> 00:14:33,207
[صرير الفئران]

285
00:14:33,307 --> 00:14:35,677
- سوف نتعامل معها
له بعد الاغلاق.

286
00:14:35,777 --> 00:14:37,211
- ماذا لو جاء شخص ما؟

287
00:14:37,311 --> 00:14:38,813
- المراحيض في الطابق العلوي.

288
00:14:38,912 --> 00:14:40,715
- نعم الجديد .

289
00:14:40,815 --> 00:14:42,383
لا يزال الناس يأتون إلى هنا.

290
00:14:42,483 --> 00:14:45,085
النظاميين ، أو هؤلاء
الذين يريدون السلام والهدوء.

291
00:14:45,185 --> 00:14:48,556
- ماذا تفعل؟

292
00:14:48,656 --> 00:14:50,792
أنت تقول لي كيف
الأشياء تعمل في شريط بلدي؟

293
00:14:50,891 --> 00:14:51,860
- لا.

294
00:14:51,959 --> 00:14:52,827
- فقط اصمت.

295
00:14:52,926 --> 00:14:54,194
لقد جعلت الأمور أسوأ.

296
00:14:54,294 --> 00:14:56,930
[السعال]

297
00:14:57,030 --> 00:14:58,499
سوف تفعل كما أقول.

298
00:14:58,600 --> 00:15:03,437
أريدك أن تقفل الباب و
وضع علامة خارج النظام.

299
00:15:03,538 --> 00:15:06,541
أكتب بوضوح أن هناك
هي المراحيض في الطابق العلوي.

300
00:15:06,641 --> 00:15:07,908
- لا أشعر بذلك.

301
00:15:08,008 --> 00:15:12,413
- لا تنسى أن هذا
كل هذا بسببك.

302
00:15:12,514 --> 00:15:13,447
هيا الآن.

303
00:15:13,548 --> 00:15:14,948
توقف عن الذعر.

304
00:15:15,048 --> 00:15:17,484
هذه الخطة لن تفشل.

305
00:15:17,585 --> 00:15:19,319
سأعود إلى الحانة.

306
00:15:19,420 --> 00:15:21,756
أنت تعرف أن تأخذ الرعاية
من العملاء.

307
00:15:21,856 --> 00:15:25,660
أنت وضعت تلك اللافتة، وأنا
وعد كل شيء سيكون على ما يرام.

308
00:15:25,760 --> 00:15:26,594
نعم؟

309
00:15:26,694 --> 00:15:28,663
[الموسيقى الإلكترونية]

310
00:15:28,763 --> 00:15:29,697
موافق؟

311
00:15:29,798 --> 00:15:32,834
- حسنًا، فهمت، نعم.

312
00:15:32,933 --> 00:15:34,502
- أوه، تعال هنا، أنت.

313
00:15:34,602 --> 00:15:36,704
يأتي.

314
00:15:36,805 --> 00:15:38,105
[صرير الفئران]

315
00:15:38,205 --> 00:15:40,174
رائع.

316
00:15:40,274 --> 00:15:42,577
أوه، قلنا أننا سوف نستقيل.

317
00:15:42,677 --> 00:15:44,178
انتهى هذا الهراء.

318
00:15:44,278 --> 00:15:45,814
لا، لا.

319
00:15:45,914 --> 00:15:52,620
لا استثناءات نعم أنا
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

320
00:15:52,720 --> 00:15:56,558
فقط من خلال الالتصاق ببعضها البعض
هل يمكننا تجاوز هذا؟

321
00:15:56,658 --> 00:15:58,726
الآن، تحدث معي.

322
00:15:58,827 --> 00:16:01,261
هل آذيت نفسك؟

323
00:16:01,361 --> 00:16:02,630
هاه؟

324
00:16:02,730 --> 00:16:03,997
أرني كفوفك الصغيرة.

325
00:16:04,097 --> 00:16:07,401
نعم، لا بأس.

326
00:16:07,502 --> 00:16:09,369
أوه.

327
00:16:09,470 --> 00:16:12,740
[تستمر الموسيقى]

328
00:16:12,841 --> 00:16:15,342
[يغلق الباب]

329
00:16:15,442 --> 00:16:16,711
[تتوقف الموسيقى]

330
00:16:16,811 --> 00:16:20,013
[يدق]

331
00:16:24,418 --> 00:16:27,622
[يفتح الباب]

332
00:16:27,722 --> 00:16:31,358
[موسيقى غريبة]

333
00:17:19,974 --> 00:17:24,111
[أنين]

334
00:17:35,590 --> 00:17:39,126
[الشخير]

335
00:17:43,531 --> 00:17:47,100
[موسيقى غريبة]

336
00:17:51,873 --> 00:17:55,375
[أنين]

337
00:17:55,475 --> 00:17:58,780
[البكاء]

338
00:17:58,880 --> 00:18:02,482
[أنين]

339
00:18:08,890 --> 00:18:12,426
[الشخير]

340
00:18:14,227 --> 00:18:16,864
- ساعدني!

341
00:18:16,965 --> 00:18:19,601
ساعدني، ساعدني!

342
00:18:19,701 --> 00:18:24,505
ساعدني، ساعدني!

343
00:18:24,606 --> 00:18:28,141
[البكاء]

344
00:18:36,884 --> 00:18:40,187
[التنفس الثقيل]

345
00:18:40,287 --> 00:18:43,858
[تستمر الموسيقى]

346
00:18:54,201 --> 00:18:57,805
[البكاء]

347
00:19:01,174 --> 00:19:04,344
[التنفس الثقيل]

348
00:19:05,145 --> 00:19:08,750
[الضوضاء في الخلفية]

349
00:19:09,717 --> 00:19:10,718
مهلا!

350
00:19:10,818 --> 00:19:11,653
يساعد!

351
00:19:11,753 --> 00:19:12,887
- القرف المقدس.

352
00:19:12,987 --> 00:19:14,055
هل هناك أحد؟
- ساعدني!

353
00:19:14,154 --> 00:19:15,056
يساعد!

354
00:19:15,155 --> 00:19:16,791
[صراخ]

355
00:19:16,891 --> 00:19:18,760
أنا عالق، أخرجوني.

356
00:19:18,860 --> 00:19:19,894
مهلا مهلا.

357
00:19:19,994 --> 00:19:21,629
هل هناك أحد؟

358
00:19:21,729 --> 00:19:24,197
يساعد.

359
00:19:24,297 --> 00:19:27,835
[الشخير]

360
00:19:29,236 --> 00:19:30,938
تعال، ساعدني.

361
00:19:31,039 --> 00:19:32,807
يساعد.

362
00:19:32,907 --> 00:19:33,841
لو سمحت.

363
00:19:36,376 --> 00:19:38,680
- أين أنت؟

364
00:19:38,780 --> 00:19:40,081
- أنا المجاور.

365
00:19:40,180 --> 00:19:41,649
أنا عالقة تحت المرحاض.

366
00:19:41,749 --> 00:19:44,052
[التبول]

367
00:19:44,152 --> 00:19:44,986
- لا، لا، لا.

368
00:19:45,086 --> 00:19:46,521
- (في حالة سكر) هاه؟

369
00:19:46,621 --> 00:19:48,022
تكلمي، لا أستطيع سماع أي شيء.

370
00:19:48,122 --> 00:19:48,990
- لا تبول!

371
00:19:49,090 --> 00:19:52,560
أنا تحت المرحاض.

372
00:19:52,660 --> 00:19:55,096
- ما الذي تتحدث عنه؟

373
00:19:55,195 --> 00:19:56,097
هذا هو المكسرات.

374
00:19:56,196 --> 00:19:57,065
- تعال ساعدني.

375
00:19:57,165 --> 00:19:58,231
أنا في البيت المجاور مباشرة.

376
00:19:58,331 --> 00:19:59,701
رأسي في المرحاض.

377
00:19:59,801 --> 00:20:00,935
اللعنة، تأتي مساعدتي!

378
00:20:01,035 --> 00:20:02,570
[التبول]

379
00:20:02,670 --> 00:20:03,738
- حسنًا، استمع.

380
00:20:03,838 --> 00:20:05,006
الاستقبال سيء هنا

381
00:20:05,106 --> 00:20:06,974
سأنتهي و
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

382
00:20:07,075 --> 00:20:08,676
- لا، لا، لا.

383
00:20:08,776 --> 00:20:10,978
لا، لا، لا.

384
00:20:11,079 --> 00:20:12,980
[اندفاع الماء]

385
00:20:13,081 --> 00:20:16,684
[صراخ مكتوم]

386
00:20:34,035 --> 00:20:37,638
[شخير مكتوم]

387
00:20:47,414 --> 00:20:50,585
[اندفاع الماء]

388
00:20:51,384 --> 00:20:54,989
[التنفس الثقيل]

389
00:20:56,356 --> 00:20:59,861
[السعال]

390
00:20:59,961 --> 00:21:03,564
[التنفس الثقيل]

391
00:21:06,333 --> 00:21:09,904
[يلهث]

392
00:21:10,004 --> 00:21:13,541
[موسيقى غريبة]

393
00:21:46,107 --> 00:21:49,644
[الشخير]

394
00:21:58,953 --> 00:22:00,254
[التصفير]

395
00:22:00,353 --> 00:22:02,056
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

396
00:22:02,156 --> 00:22:03,958
- من فضلك، اتصل بفال.

397
00:22:04,058 --> 00:22:05,927
- أنا لم أفهم.

398
00:22:06,027 --> 00:22:07,228
من فضلك، كرر طلبك.

399
00:22:07,327 --> 00:22:09,864
- فقط اتصل بفال!

400
00:22:09,964 --> 00:22:12,133
- التحدث في الهاتف.

401
00:22:12,233 --> 00:22:15,368
- أيها الغبي!

402
00:22:15,468 --> 00:22:17,672
- أنا لم أفهم.

403
00:22:17,772 --> 00:22:19,207
يرجى تكرار طلبك.

404
00:22:19,307 --> 00:22:21,008
[الشخير]

405
00:22:21,108 --> 00:22:22,510
لم أفهم.

406
00:22:22,610 --> 00:22:24,212
يرجى تكرار طلبك.

407
00:22:24,312 --> 00:22:25,980
[الموسيقى الإلكترونية]

408
00:22:26,080 --> 00:22:27,480
لم أفهم.

409
00:22:27,582 --> 00:22:30,952
يرجى تكرار طلبك.

410
00:22:31,052 --> 00:22:32,485
أنا لم أفهم.

411
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
يرجى تكرار طلبك.

412
00:22:35,355 --> 00:22:36,824
أنا لم أفهم.

413
00:22:36,924 --> 00:22:40,094
[تستمر الموسيقى]

414
00:22:40,194 --> 00:22:41,863
[الشخير]

415
00:22:41,963 --> 00:22:42,663
لم أفهم.

416
00:22:42,763 --> 00:22:45,900
يرجى تكرار طلبك.

417
00:22:46,000 --> 00:22:49,070
لم أفهم،
يرجى تكرار طلبك.

418
00:22:49,170 --> 00:22:50,905
[تستمر الموسيقى]

419
00:22:51,005 --> 00:22:53,107
[التنفس الثقيل]

420
00:22:53,207 --> 00:22:54,942
لم أفهم.

421
00:22:55,042 --> 00:22:58,579
يرجى تكرار طلبك.

422
00:22:58,679 --> 00:23:00,480
أنا لم أفهم.

423
00:23:00,581 --> 00:23:02,083
يرجى تكرار طلبك.

424
00:23:02,183 --> 00:23:04,318
[الشخير]

425
00:23:04,417 --> 00:23:06,153
لم أفهم.

426
00:23:06,254 --> 00:23:07,521
يرجى تكرار طلبك.

427
00:23:07,622 --> 00:23:09,323
- نعم، نعم، نعم.

428
00:23:09,422 --> 00:23:11,325
- أنا لم أفهم.

429
00:23:11,424 --> 00:23:12,994
يرجى تكرار طلبك.

430
00:23:13,094 --> 00:23:15,029
[الشخير]

431
00:23:16,664 --> 00:23:18,232
لم أفهم.

432
00:23:18,332 --> 00:23:22,203
يرجى تكرار طلبك.

433
00:23:22,303 --> 00:23:23,571
أنا لم أفهم.

434
00:23:23,671 --> 00:23:27,275
يرجى تكرار طلبك.

435
00:23:27,375 --> 00:23:29,944
- هل ستتصل بفال؟

436
00:23:30,044 --> 00:23:31,779
- تريد الاتصال بفال.

437
00:23:31,879 --> 00:23:33,014
هل هذا صحيح؟

438
00:23:33,114 --> 00:23:34,282
أجب بنعم أو لا.

439
00:23:34,382 --> 00:23:35,316
- نعم!

440
00:23:35,415 --> 00:23:37,218
- أنا لم أفهم.

441
00:23:37,318 --> 00:23:39,020
يرجى تكرار طلبك.

442
00:23:39,120 --> 00:23:41,322
- هل ستتصل بفال؟

443
00:23:41,421 --> 00:23:42,757
- أنا لم أفهم.

444
00:23:42,857 --> 00:23:43,591
- اسكت.

445
00:23:43,691 --> 00:23:45,293
اتصل بفال.
اسكت.

446
00:23:45,393 --> 00:23:46,294
اتصل بفال.

447
00:23:46,394 --> 00:23:48,362
اسمحوا لي أن أتحدث إلى فال!

448
00:23:48,461 --> 00:23:50,865
قطعة بائسة من القرف!

449
00:23:50,965 --> 00:23:54,802
- هل ترغب في الاتصال
سباك في فالنسيا؟

450
00:23:54,902 --> 00:23:56,203
هل هذا صحيح؟

451
00:23:56,304 --> 00:23:57,772
أجب بنعم أو لا.

452
00:23:57,872 --> 00:23:58,773
- لا.

453
00:23:58,873 --> 00:23:59,807
لا.

454
00:23:59,907 --> 00:24:01,742
فقط اتصل بفال.

455
00:24:01,842 --> 00:24:03,778
اتصل بفال.

456
00:24:03,878 --> 00:24:05,212
فقط اتصل بفال!

457
00:24:05,313 --> 00:24:07,248
- أنا لم أفهم.

458
00:24:07,348 --> 00:24:10,685
يرجى تكرار الطلب.

459
00:24:10,785 --> 00:24:11,719
- لا، لا.

460
00:24:11,819 --> 00:24:12,787
شرطة.

461
00:24:12,887 --> 00:24:13,621
اتصل بالشرطة.

462
00:24:13,721 --> 00:24:15,089
الشرطة، الشرطة!

463
00:24:15,189 --> 00:24:16,724
- أنا لم أفهم.

464
00:24:16,824 --> 00:24:20,027
يرجى تكرار طلبك.

465
00:24:20,127 --> 00:24:21,195
- لا.

466
00:24:21,295 --> 00:24:23,130
قمل الشرطة.

467
00:24:23,230 --> 00:24:24,098
- نعم.

468
00:24:24,198 --> 00:24:25,900
لقد طلبت الشرطة.

469
00:24:26,000 --> 00:24:30,237
هل ترغب في سماع "هكذا
"وحيداً" "رسالة في زجاجة"

470
00:24:30,338 --> 00:24:31,372
أو "كل نفس تأخذه".

471
00:24:31,471 --> 00:24:32,373
- لا، لا.

472
00:24:32,472 --> 00:24:33,808
اتصل بالشرطة.

473
00:24:33,908 --> 00:24:36,444
[البكاء]

474
00:24:36,544 --> 00:24:39,347
[اهتزاز الهاتف]

475
00:24:39,447 --> 00:24:41,082
الإجابة.

476
00:24:41,182 --> 00:24:42,850
إجابة.

477
00:24:42,950 --> 00:24:43,851
مرحبا، مرحبا.

478
00:24:43,951 --> 00:24:44,885
مرحباً فال؟

479
00:24:44,986 --> 00:24:46,120
- مرحبًا؟

480
00:24:46,220 --> 00:24:47,388
مرحبا لوك؟

481
00:24:47,487 --> 00:24:48,656
أيمكنك سماعي؟

482
00:24:48,756 --> 00:24:50,057
لوك، ماذا تفعل؟

483
00:24:50,157 --> 00:24:52,893
أنا وأبي كنا ننتظر
لك لمدة ثلاث ساعات.

484
00:24:52,994 --> 00:24:53,694
- انتظري نعم يا ماما.

485
00:24:53,794 --> 00:24:55,896
لا، لا، لا، لكن لدي...

486
00:24:55,997 --> 00:24:57,832
لدي ما هو غير متوقع
الشيء الذي حدث.

487
00:24:57,932 --> 00:25:00,500
لكنك وعدت زوي بذلك
سوف تأتي مع والدتها.

488
00:25:00,601 --> 00:25:01,869
- نعم نعم.

489
00:25:01,969 --> 00:25:04,405
ولكن هذا مجرد ذلك
حدث لي شيء.

490
00:25:04,505 --> 00:25:05,740
أنا ي-ي-ي عالقة للتو.

491
00:25:05,840 --> 00:25:08,142
الأم، حقا، إذا
يمكنك الاتصال--

492
00:25:08,242 --> 00:25:10,578
- ماذا تقصد--ماذا
هل أقول أنك عالق؟

493
00:25:10,678 --> 00:25:12,179
- لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

494
00:25:12,279 --> 00:25:14,048
إنه-- الأمر معقد.

495
00:25:14,148 --> 00:25:15,116
هل يمكنك فقط الاتصال--

496
00:25:15,216 --> 00:25:16,317
- هل أنت في حانة؟

497
00:25:16,417 --> 00:25:17,318
- لا.

498
00:25:17,418 --> 00:25:18,686
لا لا يا أمي لا.

499
00:25:18,786 --> 00:25:20,654
لا، لا، لا، لا،
أنا لست في حانة.

500
00:25:20,755 --> 00:25:24,458
أنا، أنا - لا لا، أنا
أقسم، أنا فقط--

501
00:25:24,558 --> 00:25:26,193
- أسمع الموسيقى.

502
00:25:26,293 --> 00:25:27,294
أنا لست أصم، هل تعلم؟

503
00:25:27,395 --> 00:25:29,497
- لا، اسمعي يا أمي، أنا--

504
00:25:29,597 --> 00:25:30,464
أنا خارج التسوق.

505
00:25:30,564 --> 00:25:31,499
نعم هذا صحيح.

506
00:25:31,599 --> 00:25:33,134
أبحث عن هدية لزوزو.

507
00:25:33,234 --> 00:25:36,737
أنا أختار بين دمية أو
زي صغير لطيف لها.

508
00:25:36,837 --> 00:25:38,205
- ما الذي تتحدث عنه؟

509
00:25:38,305 --> 00:25:39,440
أنت تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟

510
00:25:39,540 --> 00:25:41,208
- لا، لا، لا، لم أتعاطى المخدرات.

511
00:25:41,308 --> 00:25:42,443
أمي، من فضلك صدقيني.

512
00:25:42,543 --> 00:25:43,444
استمع لي.

513
00:25:43,544 --> 00:25:44,812
- --عندما تكون منتشياً.

514
00:25:44,912 --> 00:25:46,647
أنت مليء بالوعود،
وجميع أنواع الأعذار--

515
00:25:46,747 --> 00:25:48,215
- استمع لي، أو سأموت.

516
00:25:48,315 --> 00:25:49,717
سأموت، أقسم أنني سأموت.

517
00:25:49,817 --> 00:25:51,652
- --في كل مرة،
لوك، ولكن ليس أكثر.

518
00:25:51,752 --> 00:25:54,655
ستعود فورًا،
أو سأتحدث إلى القاضي.

519
00:25:54,755 --> 00:25:56,557
على الرغم من أنك
ابننا، لا نستطيع--

520
00:25:56,657 --> 00:25:58,459
- أمي أنا قادمة
أنا قادم، أعدك.

521
00:25:58,559 --> 00:25:59,960
ولكن من فضلك استمع لي.

522
00:26:00,061 --> 00:26:02,296
أنت بحاجة إلى - لقد فعلت
to-- عليك أن تساعدني،

523
00:26:02,396 --> 00:26:03,597
وإلا سأموت.

524
00:26:03,697 --> 00:26:05,466
- لم أتوقف عن المساعدة
لك هذا الوقت كله.

525
00:26:05,566 --> 00:26:06,767
ولكن ما هي النقطة، إيه؟

526
00:26:06,867 --> 00:26:09,270
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

527
00:26:09,370 --> 00:26:10,638
- (تبكي) أمي.

528
00:26:10,738 --> 00:26:12,541
أمي، استمعي لي.

529
00:26:12,640 --> 00:26:13,508
عليك أن تتصل--

530
00:26:13,607 --> 00:26:15,342
- لقد سئمنا، هل تسمع؟

531
00:26:15,443 --> 00:26:16,511
لقد سئمنا.

532
00:26:16,610 --> 00:26:18,412
عد إلى هنا وأسرع.

533
00:26:18,513 --> 00:26:22,716
- أمي، من فضلك
للاتصال من فضلك.

534
00:26:22,817 --> 00:26:24,452
[نغمة منفصلة]

535
00:26:24,553 --> 00:26:25,486
أمي.

536
00:26:25,586 --> 00:26:29,090
[البكاء]

537
00:26:30,091 --> 00:26:32,460
أمي؟

538
00:26:32,561 --> 00:26:35,463
[ينتحب]

539
00:26:35,564 --> 00:26:38,132
القرف سخيف.

540
00:26:38,232 --> 00:26:41,836
[البكاء]

541
00:26:59,521 --> 00:27:02,423
[الكفوف على الأرض]

542
00:27:02,524 --> 00:27:05,993
[الموسيقى الإلكترونية]

543
00:27:06,794 --> 00:27:09,964
[صرير الفئران]

544
00:27:16,605 --> 00:27:18,706
[التنفس الثقيل]

545
00:27:19,541 --> 00:27:22,676
[صرير الفئران]

546
00:27:23,477 --> 00:27:26,013
[الشخير]

547
00:27:26,113 --> 00:27:27,314
اخرج من هنا.

548
00:27:27,414 --> 00:27:29,250
اخرج من هنا،
أنت القرف قليلا.

549
00:27:29,350 --> 00:27:30,284
مقزز!

550
00:27:30,384 --> 00:27:31,952
اخرج من هنا.

551
00:27:32,052 --> 00:27:34,355
[الشخير]

552
00:27:34,455 --> 00:27:36,957
[صرير الفئران]

553
00:27:37,057 --> 00:27:38,759
[الشخير]

554
00:27:38,859 --> 00:27:42,429
[تستمر الموسيقى]

555
00:27:51,472 --> 00:27:54,942
[التنفس الثقيل]

556
00:27:55,042 --> 00:27:57,344
- لوك؟

557
00:27:57,444 --> 00:27:59,446
[مقبض هزاز]

558
00:28:00,447 --> 00:28:03,017
[التنفس الثقيل]

559
00:28:03,117 --> 00:28:04,385
- فال؟

560
00:28:04,485 --> 00:28:06,621
[التنفس الثقيل]

561
00:28:06,720 --> 00:28:08,657
- لوك؟

562
00:28:08,756 --> 00:28:10,592
أوه، اللعنة.

563
00:28:10,691 --> 00:28:12,826
اللعنة.

564
00:28:12,927 --> 00:28:15,095
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

565
00:28:15,196 --> 00:28:18,732
[التنفس الثقيل]

566
00:28:24,772 --> 00:28:25,706
- فال.

567
00:28:25,806 --> 00:28:27,341
- أوه، اللعنة.

568
00:28:27,441 --> 00:28:28,342
اللعنة.

569
00:28:28,442 --> 00:28:30,612
- فال؟

570
00:28:30,711 --> 00:28:33,747
- لوك؟

571
00:28:33,847 --> 00:28:35,382
- V-- فال--

572
00:28:35,482 --> 00:28:36,618
فال، هل هذا أنت؟

573
00:28:36,717 --> 00:28:37,751
فال، اللعنة.

574
00:28:37,851 --> 00:28:38,719
تعال ساعدني.

575
00:28:38,819 --> 00:28:41,388
أخرجني من هنا!

576
00:28:41,488 --> 00:28:43,057
- ما حدث لك؟

577
00:28:43,157 --> 00:28:45,492
- أنا لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى هنا.

578
00:28:45,594 --> 00:28:47,061
إنه الرجل الذي معه هذا الجرذ.

579
00:28:47,161 --> 00:28:47,861
- نعم سام.

580
00:28:47,962 --> 00:28:49,631
- ربما، أنا لا أعرفه.

581
00:28:49,730 --> 00:28:50,798
لقد غضب مني و--

582
00:28:50,898 --> 00:28:52,534
- قلت له أنك تعرفني؟
- لا.

583
00:28:52,634 --> 00:28:54,235
لا، لا، لا.
لماذا؟

584
00:28:54,335 --> 00:28:54,969
هل يجب علي ذلك؟

585
00:28:55,069 --> 00:28:57,071
- ليس من الضروري أن يعرف.

586
00:28:57,171 --> 00:28:58,472
اللعنة.

587
00:28:58,573 --> 00:29:00,307
- أوه، اللعنة.

588
00:29:00,407 --> 00:29:01,342
تعال هنا.

589
00:29:01,442 --> 00:29:03,410
ساعدني، أنا أتوسل إليك.

590
00:29:03,511 --> 00:29:06,847
ترى الشيء هنا
هذا عالق بجانب رقبتي؟

591
00:29:06,947 --> 00:29:09,783
عليك أن--لقد فعلت
لمحاولة كسرها.

592
00:29:09,883 --> 00:29:13,220
[الشخير]

593
00:29:13,320 --> 00:29:17,124
هنا، هنا.

594
00:29:17,224 --> 00:29:20,761
[أنين]

595
00:29:21,895 --> 00:29:23,764
-اللعنة، يبدو هذا مربكا.

596
00:29:23,864 --> 00:29:24,798
- فقط ساعدني.

597
00:29:24,898 --> 00:29:25,833
افعل ما تستطيع.

598
00:29:25,933 --> 00:29:27,736
- اللعنة، أنت
ألم في الحمار.

599
00:29:27,835 --> 00:29:29,403
قلت لك أنني لم أفعل
أريد أن أراك.

600
00:29:29,504 --> 00:29:30,437
- تعال.

601
00:29:30,538 --> 00:29:32,273
لا تتركني هكذا!

602
00:29:32,373 --> 00:29:33,941
[سخرية]

603
00:29:34,743 --> 00:29:36,010
[الشخير]

604
00:29:36,110 --> 00:29:38,078
- هل تستخدم الائتمان الخاصة بك
بطاقات لأي شيء

605
00:29:38,178 --> 00:29:40,080
إلى جانب قطع القضبان من فحم الكوك؟

606
00:29:40,180 --> 00:29:41,683
اعتقدت أنك تريد الإقلاع عن التدخين.

607
00:29:41,782 --> 00:29:43,083
- أردت أن أراك.

608
00:29:43,183 --> 00:29:44,418
لذلك كنت بحاجة إلى القليل من الدعم.

609
00:29:44,519 --> 00:29:46,721
- نعم صحيح.

610
00:29:46,820 --> 00:29:49,823
- هل تعتقد أنني بحاجة
محاضرة الآن؟

611
00:29:49,923 --> 00:29:52,426
- لماذا كان سام غاضبا منك؟

612
00:29:52,527 --> 00:29:54,495
- لقد وجدت مكان مخبأتهم.

613
00:29:54,596 --> 00:29:55,530
- هاه؟

614
00:29:55,630 --> 00:29:56,564
مكان الإختباء ؟

615
00:29:56,665 --> 00:29:58,465
- نعم، في الحفرة هناك.

616
00:29:58,566 --> 00:30:00,167
لقد انزلقت عندما
أخرج قدمي.

617
00:30:00,267 --> 00:30:02,436
كان هناك البلاستيك
حقيبة مليئة بفحم الكوك.

618
00:30:02,537 --> 00:30:04,471
- فماذا فعلت؟

619
00:30:04,572 --> 00:30:06,273
هل ساعدت نفسك؟

620
00:30:06,373 --> 00:30:07,776
[التنفس الثقيل]

621
00:30:07,875 --> 00:30:09,109
- نعم.

622
00:30:09,209 --> 00:30:11,579
- عظيم، لشخص ما
من المفترض أن تبقى نظيفة.

623
00:30:11,680 --> 00:30:12,946
- أتعلم؟

624
00:30:13,047 --> 00:30:16,417
فقط أبلغني،
بينما كنت في ذلك.

625
00:30:16,518 --> 00:30:19,219
ثم سأخبرك - أنت
أعرف لماذا لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

626
00:30:19,320 --> 00:30:22,757
- آه لو بقيت
معك هل ستستقيل؟

627
00:30:22,856 --> 00:30:25,627
ألا تفهم لماذا غادرت؟

628
00:30:25,727 --> 00:30:28,062
لتعطيك
فرصة صغيرة.

629
00:30:32,132 --> 00:30:34,868
أين أخفيت المخدرات؟

630
00:30:34,968 --> 00:30:36,604
- لقد ابتلعت كل شيء.

631
00:30:36,705 --> 00:30:37,806
- ماذا؟
لريال مدريد؟

632
00:30:37,905 --> 00:30:39,708
- كان هناك رجل آخر هنا.

633
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
رجل متوتر مع vape.

634
00:30:41,408 --> 00:30:42,309
- أوه نعم.

635
00:30:42,409 --> 00:30:43,043
تاجر سام.

636
00:30:43,143 --> 00:30:44,912
- قال 110 جرام.

637
00:30:45,012 --> 00:30:46,413
- بلعت 110 جرام؟

638
00:30:46,514 --> 00:30:47,181
عليك اللعنة.

639
00:30:47,281 --> 00:30:48,717
لا يمكننا أن نتركك هكذا.

640
00:30:48,817 --> 00:30:51,218
سوف تنفجر الأكياس.

641
00:30:51,318 --> 00:30:53,788
[التنفس الثقيل]

642
00:30:53,921 --> 00:30:57,191
- ماذا تفعل؟

643
00:30:57,291 --> 00:31:00,427
- اللعنة، هذا صعب للغاية.

644
00:31:00,528 --> 00:31:02,863
[الشخير]

645
00:31:02,963 --> 00:31:03,832
[صراخ]

646
00:31:03,931 --> 00:31:04,833
- استمع.

647
00:31:04,932 --> 00:31:06,333
لا أعرف، اتصل بالشرطة.

648
00:31:06,433 --> 00:31:07,334
- رجال الشرطة؟

649
00:31:07,434 --> 00:31:09,804
هل أنت جاد؟

650
00:31:09,903 --> 00:31:11,639
لن تدوم، أنا أقول لك.

651
00:31:11,740 --> 00:31:14,041
- نعم، نعم، سأفعل.

652
00:31:14,141 --> 00:31:15,777
هذا ما تفعله البغال، أليس كذلك؟

653
00:31:15,876 --> 00:31:17,846
ويأكلون كيلو منه
قبل ركوب الطائرة،

654
00:31:17,945 --> 00:31:19,913
وهم بخير.

655
00:31:20,013 --> 00:31:21,415
- لا يمكنك رميها؟

656
00:31:21,516 --> 00:31:23,651
- كيف يفترض بي أن أفعل
أن يرقد على بطني؟

657
00:31:23,752 --> 00:31:24,985
- حسنا، أنا لا أعرف.

658
00:31:25,085 --> 00:31:27,488
أنت - أنت تفكر في
شيء مثير للاشمئزاز حقا.

659
00:31:27,589 --> 00:31:31,593
- أما بالنسبة للاشمئزاز فلا أفعل
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء أفضل.

660
00:31:31,693 --> 00:31:34,662
[ضحك]

661
00:31:37,064 --> 00:31:39,634
[التنفس الثقيل]

662
00:31:41,034 --> 00:31:42,002
- لدي فكرة.

663
00:31:42,102 --> 00:31:43,036
- انتظر، انتظر.

664
00:31:43,137 --> 00:31:44,572
ماذا تفعل؟

665
00:31:44,672 --> 00:31:46,173
مهلا، ماذا تفعل؟

666
00:31:46,273 --> 00:31:47,542
- سأخرجك من هنا.

667
00:31:47,642 --> 00:31:48,877
- انتظر، ولكن كيف؟

668
00:31:48,976 --> 00:31:49,811
انتظر.

669
00:31:49,910 --> 00:31:51,345
ما هذا الضجيج؟
قف.

670
00:31:51,445 --> 00:31:52,614
ما هذا الضجيج؟

671
00:31:52,714 --> 00:31:54,415
ماذا تفعل؟
- أنا أستخدم فتاحة الزجاجات.

672
00:31:54,516 --> 00:31:56,216
- توقف، توقف، توقف.
لن ينجح الأمر.

673
00:31:56,316 --> 00:31:57,719
- لا تقلق.
هدئ أعصابك.

674
00:31:57,819 --> 00:31:58,686
أنا تقريبا هناك.

675
00:31:58,787 --> 00:31:59,953
- توقف، لن ينجح الأمر.

676
00:32:00,053 --> 00:32:01,422
- أرى القطعة التي أحتاج إلى قطعها.

677
00:32:01,523 --> 00:32:02,724
- اسمع، اتصل بالشرطة.

678
00:32:02,824 --> 00:32:03,758
ليس لدينا خيار.

679
00:32:03,858 --> 00:32:04,726
فقط اتصل بهم.

680
00:32:04,826 --> 00:32:05,827
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

681
00:32:05,926 --> 00:32:06,994
وجهي يحترق.

682
00:32:07,094 --> 00:32:08,295
أنا أتألم في كل مكان.

683
00:32:08,395 --> 00:32:10,799
وهو -- أسوأ ما في الأمر --

684
00:32:10,899 --> 00:32:12,466
- أعطني ثانية.

685
00:32:12,567 --> 00:32:15,302
- --أنا حقا يجب أن أتبول.

686
00:32:15,402 --> 00:32:16,704
[صراخ]

687
00:32:16,805 --> 00:32:17,705
- يا إلهي.

688
00:32:17,806 --> 00:32:19,173
يا أذني!

689
00:32:19,273 --> 00:32:20,307
أذني!

690
00:32:20,407 --> 00:32:21,709
ماذا فعلت؟

691
00:32:21,810 --> 00:32:23,611
ماذا فعلت؟

692
00:32:23,711 --> 00:32:25,145
[البكاء]

693
00:32:25,245 --> 00:32:27,114
- حسنا، لم أفعل
افعل ذلك عن قصد.

694
00:32:27,214 --> 00:32:29,349
- بالتأكيد، لم تفعل
افعل ذلك عن قصد.

695
00:32:29,450 --> 00:32:30,384
ماذا أفعل الآن؟

696
00:32:30,484 --> 00:32:31,452
- لا بأس.

697
00:32:31,553 --> 00:32:33,153
إنه غضروف، إنه
يمكن لصقها مرة أخرى.

698
00:32:33,253 --> 00:32:35,489
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

699
00:32:35,590 --> 00:32:36,558
لا يمكن لصقها مرة أخرى.

700
00:32:36,658 --> 00:32:37,559
- نعم يمكن ذلك.

701
00:32:37,659 --> 00:32:38,626
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

702
00:32:38,726 --> 00:32:40,929
بعض الغراء الخاص سوف
إعادته تماما.

703
00:32:41,028 --> 00:32:45,767
- توقف عن الحديث
هراء، أليس كذلك؟

704
00:32:45,867 --> 00:32:48,101
انتظر، ماذا تفعل الآن؟

705
00:32:48,202 --> 00:32:49,838
- أنا تقريبا هناك.

706
00:32:49,938 --> 00:32:51,506
- لا، لا، لا، لا.

707
00:32:51,606 --> 00:32:53,575
توقف، لا أريد
لك أن تؤذي عيني!

708
00:32:53,675 --> 00:32:55,175
لا، لا تقلق.

709
00:32:55,275 --> 00:32:56,977
- توقف عن القول، لا تقلق.

710
00:32:57,077 --> 00:32:58,111
أنا قلقة.

711
00:32:58,212 --> 00:33:01,081
- إذا كنت حذرا،
هذا سوف ينجح.

712
00:33:01,181 --> 00:33:02,717
- لا، لا، لا، لا، لا.
استمع لي.

713
00:33:02,817 --> 00:33:03,618
استمع لي.

714
00:33:03,718 --> 00:33:04,686
اتصل بالشرطة.

715
00:33:04,786 --> 00:33:06,654
- ولكن سيكون من غير المجدي.

716
00:33:06,754 --> 00:33:08,155
رجال الشرطة هم أصدقاء سام.

717
00:33:08,255 --> 00:33:10,224
ذهبوا إلى أفغانستان.

718
00:33:10,324 --> 00:33:11,024
- ماذا؟

719
00:33:11,124 --> 00:33:12,025
- حسنا، نعم.

720
00:33:12,125 --> 00:33:13,293
سام هو كوماندوز سابق.

721
00:33:13,393 --> 00:33:14,896
ورئيس الشرطة كذلك.

722
00:33:14,995 --> 00:33:16,396
نعم، التقيا في كابول.

723
00:33:16,497 --> 00:33:18,065
- ماذا بحق الجحيم
هل هذا هراء؟

724
00:33:18,165 --> 00:33:19,634
- ليس هراء.

725
00:33:21,970 --> 00:33:26,473
إذا جلبت رجال الشرطة إلى هذا،
سوف يكتشف من أنت.

726
00:33:26,574 --> 00:33:28,275
في الوقت الحالي، سام لا يفعل ذلك
تعرف من أنت.

727
00:33:28,375 --> 00:33:30,912
- بالتأكيد، فقدان له
المخدرات سوف تزعجه

728
00:33:31,011 --> 00:33:32,079
لكنه سوف يتغلب على ذلك.

729
00:33:32,179 --> 00:33:33,046
سوف ينسى أمرك.

730
00:33:33,146 --> 00:33:34,047
لا تقلق.

731
00:33:34,147 --> 00:33:36,283
- توقف عن قول لا تقلق.

732
00:33:36,383 --> 00:33:39,888
وأخبرني ما هذا
فأر تحت سترته؟

733
00:33:39,988 --> 00:33:41,689
- وهذا رابلا.

734
00:33:41,789 --> 00:33:42,924
إنه مثل أخيه.

735
00:33:43,023 --> 00:33:45,058
التقيا قبل عامين.

736
00:33:45,158 --> 00:33:46,961
- ماذا تعني أنهم التقوا؟

737
00:33:47,060 --> 00:33:49,029
- نعم، في التخلص من السموم.

738
00:33:49,129 --> 00:33:52,299
رابلا كانت تعمل
للمخدرات.

739
00:33:52,399 --> 00:33:55,937
لديه مذهلة
حاسة الشم.

740
00:33:56,036 --> 00:33:57,872
انتهى به الأمر إلى الضربة.

741
00:33:57,972 --> 00:34:01,174
بدأ بالسرقة من
الاحتياطيات ومحاربة رجال الشرطة.

742
00:34:01,275 --> 00:34:04,012
صديق شرطي
أعطاها سام له.

743
00:34:04,111 --> 00:34:06,681
كان إما ذلك
أو ينتهي به الأمر في المختبر.

744
00:34:09,316 --> 00:34:12,587
سام أسوأ منك
عندما يتعلق الأمر بالمخدرات.

745
00:34:12,687 --> 00:34:14,121
لقد كسرته الحرب حقًا.

746
00:34:14,221 --> 00:34:16,490
لقد كان لديه ثلاثة
جرعات زائدة، هل تعلم؟

747
00:34:16,591 --> 00:34:17,992
- نعم، فهمت.

748
00:34:18,091 --> 00:34:21,029
لكنني حقًا لا أهتم.

749
00:34:21,128 --> 00:34:25,265
-حسنا بينهما
حدث شيء كبير.

750
00:34:25,365 --> 00:34:28,168
لكنه مثل شيء باطني.

751
00:34:28,268 --> 00:34:30,738
أخبرني سام أنهم قرروا ذلك
للإقلاع عن التدخين معًا.

752
00:34:30,838 --> 00:34:33,206
إنهم حقا يدعمون بعضهم البعض.

753
00:34:33,307 --> 00:34:35,409
عندما يكون المرء في الأسفل،
يشعر به الآخر.

754
00:34:35,510 --> 00:34:37,612
على سبيل المثال، متى
سام في حالة اكتئاب

755
00:34:37,712 --> 00:34:39,948
رابلا يجلس عليه
الكتف ويتحدث معه.

756
00:34:40,048 --> 00:34:41,248
- ويتحدث معه؟

757
00:34:41,348 --> 00:34:42,717
هل تسمع نفسك؟

758
00:34:42,817 --> 00:34:43,785
الفأر يتحدث معه؟

759
00:34:43,885 --> 00:34:44,852
- لا، ولكن لا بأس.

760
00:34:44,953 --> 00:34:46,119
لا يوجد شيء مجنون للغاية.

761
00:34:46,219 --> 00:34:47,989
إنه مثل العلاج بالحيوان.

762
00:34:48,121 --> 00:34:50,123
بعض الناس يحتاجون إلى كلب.

763
00:34:50,223 --> 00:34:51,859
البعض يحتاج إلى قطة.

764
00:34:51,960 --> 00:34:53,327
بالنسبة لسام، إنه فأر.

765
00:34:53,427 --> 00:34:57,031
انتظر، الفأر ذكي حقًا،
أكثر بكثير من المغفل.

766
00:34:57,130 --> 00:35:01,335
- هذا هو معتوه أنت
اختيار العمل ل؟

767
00:35:01,435 --> 00:35:03,170
- أنا أعمل من أجل لقمة العيش، حسنا؟

768
00:35:03,270 --> 00:35:07,274
- إنه راتب النادلة الخاص بك
الذي يدفع ثمن المخدرات الخاصة بك.

769
00:35:07,374 --> 00:35:09,677
في رأيي، لا تفعل ذلك
مجرد فتح البيرة له.

770
00:35:09,777 --> 00:35:10,678
- اسكت.

771
00:35:10,778 --> 00:35:12,212
ماذا تعرف؟

772
00:35:12,312 --> 00:35:15,083
- أنا متأكد من أنك كذلك
النوم معه.

773
00:35:15,182 --> 00:35:17,484
[التنفس الثقيل]

774
00:35:17,585 --> 00:35:19,453
[تنهد]

775
00:35:20,588 --> 00:35:24,391
اسمع يا فال، عليك أن تفعل ذلك
تعال معي لرؤية زوي.

776
00:35:24,491 --> 00:35:26,360
إنه عيد ميلادها،
ووعدتها.

777
00:35:26,460 --> 00:35:30,698
- لا تبدأ بهذا مرة أخرى.

778
00:35:30,798 --> 00:35:32,567
[التنفس الثقيل]

779
00:35:32,667 --> 00:35:33,801
[البكاء]

780
00:35:33,901 --> 00:35:34,802
اصمت.

781
00:35:34,902 --> 00:35:36,904
أعلم أنه عيد ميلادها.

782
00:35:37,005 --> 00:35:39,473
- لقد وعدتك أن تكون هناك.

783
00:35:39,574 --> 00:35:43,611
- لكنني لست أ
مثال جيد لها.

784
00:35:43,711 --> 00:35:46,981
من الأفضل لو أنني فقط
البقاء خارج حياتها.

785
00:35:47,081 --> 00:35:49,316
- كيف تتوقع
لها أن تفهم؟

786
00:35:49,416 --> 00:35:51,653
إنها تعتقد أن هذا خطأي،
وبسببي أنت

787
00:35:51,753 --> 00:35:52,687
لا تزورها بعد الآن.

788
00:35:52,787 --> 00:35:54,354
- لا، هذا ليس هو.

789
00:35:54,454 --> 00:35:57,625
[البكاء]

790
00:35:57,725 --> 00:36:00,160
اللعنة.

791
00:36:00,260 --> 00:36:02,195
سام ذاهب ل
أتساءل أين أنا.

792
00:36:02,295 --> 00:36:04,231
هنا، سأترك هذا.

793
00:36:04,331 --> 00:36:05,667
عليك فقط الاستمرار في النشر.

794
00:36:05,767 --> 00:36:06,934
- لا، لا، لا، لا، لا.

795
00:36:07,035 --> 00:36:08,870
انتظر، أجبني.

796
00:36:08,970 --> 00:36:10,905
[التنفس الثقيل]

797
00:36:11,005 --> 00:36:12,106
فالنتينا، لا تتركني.

798
00:36:12,205 --> 00:36:13,074
انتظر.

799
00:36:13,173 --> 00:36:16,077
فالنتينا، فالنتينا.

800
00:36:16,176 --> 00:36:17,912
[صراخ]

801
00:36:18,012 --> 00:36:19,914
فالنتينا، لا!

802
00:36:20,014 --> 00:36:23,584
[البكاء]

803
00:36:24,986 --> 00:36:28,556
[موسيقى غريبة]

804
00:36:46,306 --> 00:36:49,877
[صرير الفئران]

805
00:36:56,517 --> 00:36:57,552
حسنًا.

806
00:37:01,923 --> 00:37:05,492
[الشخير]

807
00:37:13,201 --> 00:37:15,837
[صراخ]

808
00:37:15,937 --> 00:37:17,171
تعال هنا، أيها القرف.

809
00:37:17,270 --> 00:37:20,541
[صرير الفئران]

810
00:37:20,641 --> 00:37:21,776
تعال هنا.

811
00:37:21,876 --> 00:37:23,911
تعال هنا، أيها الوغد.

812
00:37:24,011 --> 00:37:26,981
[صرير الفئران]

813
00:37:27,982 --> 00:37:29,717
تعال هنا.

814
00:37:29,817 --> 00:37:32,186
تعال، تعال، تعال!

815
00:37:32,285 --> 00:37:34,122
[ضجة]

816
00:37:34,222 --> 00:37:37,424
[الشخير]

817
00:37:38,258 --> 00:37:41,696
[صرير الفئران]

818
00:37:41,796 --> 00:37:45,398
[الشخير]

819
00:37:51,706 --> 00:37:55,109
[صراخ]

820
00:37:55,209 --> 00:37:56,144
تضيع!

821
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
[صراخ]

822
00:37:57,812 --> 00:38:00,047
[صرير الفئران]

823
00:38:00,148 --> 00:38:03,751
[صراخ]

824
00:38:08,556 --> 00:38:12,026
[صرير الفئران]

825
00:38:12,126 --> 00:38:15,029
[صراخ]

826
00:38:15,129 --> 00:38:18,065
[صراخ مكتوم]

827
00:38:18,166 --> 00:38:20,300
[صوت تكسير]

828
00:38:22,103 --> 00:38:25,606
[التنفس الثقيل]

829
00:38:25,706 --> 00:38:29,076
[الشخير]

830
00:38:47,427 --> 00:38:48,996
[ومضة الهاتف]

831
00:38:50,064 --> 00:38:53,601
[موسيقى غريبة]

832
00:39:02,375 --> 00:39:05,246
- رابلة، هل أنت هناك يا صديقي؟

833
00:39:05,345 --> 00:39:06,714
رابلة.

834
00:39:06,814 --> 00:39:10,383
[تستمر الموسيقى]

835
00:39:34,141 --> 00:39:37,144
[ثابت]

836
00:39:38,145 --> 00:39:41,716
[تستمر الموسيقى]

837
00:40:11,512 --> 00:40:15,082
[التنفس الثقيل]

838
00:40:19,486 --> 00:40:22,723
- هل أنت هناك يا عزيزي؟

839
00:40:22,823 --> 00:40:23,791
- فال؟

840
00:40:27,528 --> 00:40:31,299
فال، حبي، إنه--

841
00:40:31,399 --> 00:40:33,034
هل هذا أنت؟

842
00:40:33,134 --> 00:40:35,002
- نعم، هذا أنا.

843
00:40:35,102 --> 00:40:37,038
أنا هنا.

844
00:40:37,138 --> 00:40:39,106
- الحمد لله.

845
00:40:39,206 --> 00:40:40,341
أخيرا.

846
00:40:40,440 --> 00:40:41,943
يأتي.

847
00:40:42,043 --> 00:40:43,443
تعال يا حبيبي.

848
00:40:43,544 --> 00:40:46,380
أريدك--

849
00:40:46,479 --> 00:40:50,818
- همم، أريدك أيضًا.

850
00:40:50,918 --> 00:40:52,386
تعال، تعال.

851
00:40:52,485 --> 00:40:53,453
أعطني يدك.

852
00:40:53,554 --> 00:40:54,822
- لا أستطيع أن أعتبر.

853
00:40:54,922 --> 00:40:56,824
- أفهم.

854
00:40:56,924 --> 00:41:00,227
ولا أستطيع أن تأتي.

855
00:41:00,328 --> 00:41:01,461
- أين أنت؟

856
00:41:01,562 --> 00:41:02,964
- أنا هنا.

857
00:41:03,064 --> 00:41:06,233
[التنفس الثقيل]

858
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
- يدك، بسرعة.

859
00:41:09,403 --> 00:41:11,806
[التنفس الثقيل]

860
00:41:11,906 --> 00:41:15,076
[الشخير]

861
00:41:16,043 --> 00:41:17,011
- هذا كل شيء.

862
00:41:17,111 --> 00:41:18,546
نعم، نعم، نعم، نعم.

863
00:41:18,646 --> 00:41:19,513
نعم، هذا جيد.

864
00:41:19,613 --> 00:41:21,749
نعم، هذا جيد.

865
00:41:21,849 --> 00:41:22,783
- اه!

866
00:41:22,883 --> 00:41:23,784
لا!

867
00:41:23,884 --> 00:41:26,120
- ارجع، تعال
رجعت يا حبيبي

868
00:41:26,220 --> 00:41:27,621
عد.

869
00:41:27,722 --> 00:41:29,256
تعال.
عد.

870
00:41:29,357 --> 00:41:30,558
أوه، نعم، نعم.
أوه.

871
00:41:30,658 --> 00:41:31,559
- اخرج من هنا!

872
00:41:31,659 --> 00:41:33,227
- أوه، نعم، مرة أخرى.

873
00:41:33,327 --> 00:41:34,628
- اغرب عن وجهي!

874
00:41:34,729 --> 00:41:35,963
- ولكن ما--

875
00:41:36,063 --> 00:41:36,964
- خذ هذا.

876
00:41:37,064 --> 00:41:37,965
خذ ذلك.

877
00:41:38,065 --> 00:41:39,867
[صراخ]

878
00:41:39,967 --> 00:41:42,370
- أيها الوغد.

879
00:41:42,470 --> 00:41:46,007
[التنفس الثقيل]

880
00:41:52,947 --> 00:41:56,250
[الشخير]

881
00:41:56,350 --> 00:41:59,887
[البكاء]

882
00:42:02,690 --> 00:42:06,260
- [صوت على السلطة الفلسطينية]

883
00:42:12,266 --> 00:42:15,870
- [الشخير]

884
00:42:24,712 --> 00:42:27,448
هيا، تعال إلى هنا.

885
00:42:27,548 --> 00:42:29,550
إذهب! إذهب! إذهب.

886
00:42:29,650 --> 00:42:31,318
[الشخير]

887
00:42:32,353 --> 00:42:33,320
نعم.

888
00:42:36,090 --> 00:42:37,224
- مرحبًا.

889
00:42:37,324 --> 00:42:38,692
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

890
00:42:38,793 --> 00:42:40,795
يرجى التحدث في الهاتف.

891
00:42:40,895 --> 00:42:44,231
- الرجاء الاتصال على
الشرطة، شرطة الولاية.

892
00:42:44,331 --> 00:42:46,600
[التنفس الثقيل]

893
00:42:46,700 --> 00:42:48,436
شرطة الولاية!

894
00:42:48,537 --> 00:42:49,970
- جيد جدًا.

895
00:42:50,071 --> 00:42:53,040
سأقوم بتوصيلك مع
أقرب مركز للشرطة.

896
00:42:53,140 --> 00:42:54,408
- اه!

897
00:42:54,509 --> 00:42:55,609
نعم، نعم، نعم.

898
00:42:55,709 --> 00:42:57,478
[رنين الهاتف]

899
00:42:57,578 --> 00:42:58,746
- الشرطة.

900
00:42:58,846 --> 00:43:00,915
يرجى الانتظار، شخص ما
سوف يكون معك قريبا.

901
00:43:01,015 --> 00:43:03,918
[الشخير]

902
00:43:04,018 --> 00:43:07,588
[عقد الموسيقى]

903
00:43:08,823 --> 00:43:12,293
[التنفس الثقيل]

904
00:43:12,393 --> 00:43:15,996
[أنين]

905
00:43:20,000 --> 00:43:23,604
[الشخير]

906
00:43:28,442 --> 00:43:31,612
[تستمر الموسيقى]

907
00:43:32,413 --> 00:43:36,016
[الشخير]

908
00:43:43,457 --> 00:43:45,092
- نعم، نعم.

909
00:43:45,192 --> 00:43:48,762
[الشخير]

910
00:43:55,936 --> 00:43:59,673
[يوهان شتراوس، "الدانوب الأزرق"]

911
00:44:12,386 --> 00:44:15,723
[التنفس الثقيل]

912
00:44:15,823 --> 00:44:19,326
[تستمر الموسيقى]

913
00:44:22,263 --> 00:44:23,632
[تتوقف الموسيقى]

914
00:44:23,731 --> 00:44:25,366
- مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟

915
00:44:25,466 --> 00:44:26,400
- مرحبا، مرحبا.

916
00:44:26,500 --> 00:44:28,669
لا، اللعنة.

917
00:44:28,769 --> 00:44:30,371
[الشخير]
- آسف؟

918
00:44:30,471 --> 00:44:31,906
- لا، لا، لا، لا.

919
00:44:32,006 --> 00:44:33,307
انتظر.

920
00:44:33,407 --> 00:44:35,342
انتظر، فقط انتظر.

921
00:44:35,442 --> 00:44:36,277
مرحبًا؟

922
00:44:36,377 --> 00:44:37,646
- إما التحدث، أو شنق.

923
00:44:37,745 --> 00:44:39,280
أحتاج إلى مسح الخط.
- لا، لا.

924
00:44:39,380 --> 00:44:40,881
اعذرني.
انتظر.

925
00:44:40,981 --> 00:44:41,650
- مرحبًا؟

926
00:44:41,749 --> 00:44:44,185
- هذا للإبلاغ عن الاعتداء.

927
00:44:44,285 --> 00:44:46,720
- ضحية أم شاهد؟

928
00:44:46,820 --> 00:44:48,523
سيد؟
- لا.

929
00:44:48,623 --> 00:44:49,890
- ضحية أم شاهد؟
- تحدث.

930
00:44:49,990 --> 00:44:51,225
لا أستطيع سماعك جيدا.

931
00:44:51,325 --> 00:44:55,062
- هل أنت ضحية، أو
شاهد على الاعتداء؟

932
00:44:55,162 --> 00:44:56,730
- الضحية، الضحية.

933
00:44:56,830 --> 00:44:57,698
عفواً، أنا--

934
00:44:57,798 --> 00:44:59,700
لا أستطيع أن أقول الكثير الآن.

935
00:44:59,800 --> 00:45:01,068
عليك أن تأتي مساعدتي.

936
00:45:01,168 --> 00:45:02,069
أنا أتوسل إليك.

937
00:45:02,169 --> 00:45:02,870
- اهدأ يا سيدي.

938
00:45:02,970 --> 00:45:04,205
كل شيء سيكون على ما يرام.

939
00:45:04,305 --> 00:45:05,472
نحن هنا لمساعدتك.

940
00:45:05,574 --> 00:45:07,808
أخبرني ماذا حدث.

941
00:45:07,908 --> 00:45:09,743
- ومن هنا.

942
00:45:09,843 --> 00:45:13,180
أنا حاليا في-- آه!

943
00:45:13,280 --> 00:45:14,516
- أنا آسف؟

944
00:45:14,616 --> 00:45:16,250
- (بصوتٍ ساذجٍ)
أنا حاليا في المرحاض.

945
00:45:16,350 --> 00:45:17,451
رأسي عالق في حفرة.

946
00:45:17,552 --> 00:45:18,553
- ماذا؟

947
00:45:18,653 --> 00:45:20,589
- لا، لا.

948
00:45:20,689 --> 00:45:22,456
- فاز رجلان
القرف مني.

949
00:45:22,557 --> 00:45:26,695
الآن، أنا أقول لك، رأسي
عالق في الحفرة، المرحاض.

950
00:45:26,794 --> 00:45:28,128
- هل هذا يسليك يا سيدي؟

951
00:45:28,229 --> 00:45:30,431
يمكن أن تكون المكالمات كرنك
محاكمتك، ​​هل تعلم؟

952
00:45:30,532 --> 00:45:31,633
- تتبع المكالمة.

953
00:45:31,732 --> 00:45:33,067
تتبع المكالمة!

954
00:45:33,167 --> 00:45:35,769
اسمي لوك، لوك مونييه.

955
00:45:35,869 --> 00:45:37,338
يرجى تتبع المكالمة.

956
00:45:37,438 --> 00:45:38,372
أنا أتوسل إليك.

957
00:45:38,472 --> 00:45:40,074
- لم أتمكن من التقاط اسمك يا سيدي.

958
00:45:40,174 --> 00:45:40,908
لوك ماذا؟

959
00:45:41,008 --> 00:45:44,445
- اسمي لوك سكاي ووتر.

960
00:45:44,546 --> 00:45:45,614
سكاي ووتر--

961
00:45:45,714 --> 00:45:47,014
- أنا أحذرك،
أنا معلق.

962
00:45:47,114 --> 00:45:47,848
- لا، لا.

963
00:45:47,948 --> 00:45:48,916
تعال وانقذني.

964
00:45:49,016 --> 00:45:51,218
لقد سقطت في الجانب المظلم.

965
00:45:51,318 --> 00:45:52,687
[ضحك]

966
00:45:52,786 --> 00:45:54,088
مرحبا؟

967
00:45:54,188 --> 00:45:55,089
مرحبًا؟

968
00:45:55,189 --> 00:45:59,260
حسنًا يا رجل، هو
لم يصدقني.

969
00:45:59,360 --> 00:46:02,062
[فقاعة البخار]

970
00:46:03,097 --> 00:46:04,398
- بوو.

971
00:46:04,498 --> 00:46:05,533
ماذا يحدث هنا؟

972
00:46:08,469 --> 00:46:11,939
[التنفس الثقيل]

973
00:46:14,074 --> 00:46:15,309
هل وجدت رابلا؟

974
00:46:15,409 --> 00:46:16,777
- لا.

975
00:46:16,877 --> 00:46:18,713
لكن لصنا الصغير
أخفى عنا أشياء

976
00:46:18,812 --> 00:46:20,281
- استمع لي.
استمع لي.

977
00:46:20,381 --> 00:46:22,717
لدي فتاة صغيرة، و
إنه عيد ميلادها اليوم.

978
00:46:22,816 --> 00:46:23,752
- ماذا نفعل؟
هل ننتهي منه؟

979
00:46:23,851 --> 00:46:25,119
- همم.

980
00:46:25,219 --> 00:46:26,621
- أعدك، سأفعل
أعود غدا.

981
00:46:26,721 --> 00:46:28,389
لدي-- والدي لديهم المال.

982
00:46:28,489 --> 00:46:30,491
هذا أكثر من كافي
لتغطية المخدرات.

983
00:46:30,592 --> 00:46:31,726
سأحضر لك
كل ما تريد.

984
00:46:31,825 --> 00:46:33,861
لكن دعني أخرج اليوم، اللعنة.

985
00:46:33,961 --> 00:46:35,764
عمرها 7 سنوات، بحق الجحيم.

986
00:46:35,863 --> 00:46:39,133
إنه صغير جدًا لتفقد والدك.

987
00:46:39,233 --> 00:46:41,402
عمرها 7 فقط

988
00:46:41,502 --> 00:46:42,570
7 سنوات.

989
00:46:42,671 --> 00:46:44,004
[البكاء]

990
00:46:44,805 --> 00:46:46,373
- فماذا نفعل معه؟

991
00:46:46,473 --> 00:46:47,308
- همم.

992
00:46:47,408 --> 00:46:48,275
شنق بقوة.

993
00:46:48,375 --> 00:46:50,512
- تحصل على المخدرات،
وهذا كل شيء.

994
00:46:50,612 --> 00:46:52,279
لن أقول أي شيء، أقسم.

995
00:46:52,379 --> 00:46:53,080
كل هذا.

996
00:46:53,180 --> 00:46:54,549
وهذا سيبقى بيننا.

997
00:46:54,649 --> 00:46:56,083
سترى.

998
00:46:56,183 --> 00:46:58,952
أنا متأكد من أنه في غضون أيام قليلة،
سوف نضحك جميعا حول هذا الموضوع.

999
00:47:03,692 --> 00:47:05,426
- اذهب واحضر لي فال.

1000
00:47:05,527 --> 00:47:06,728
- أوه، اللعنة.

1001
00:47:06,827 --> 00:47:08,462
اللعنة لي، اللعنة لي.

1002
00:47:08,563 --> 00:47:10,197
- قلت اذهب واحضر لي فال.

1003
00:47:10,297 --> 00:47:11,198
لذا افعلها.

1004
00:47:11,298 --> 00:47:13,033
- نعم، حسنا.

1005
00:47:22,510 --> 00:47:23,745
- يا.

1006
00:47:23,844 --> 00:47:25,212
[أصوات التقبيل]

1007
00:47:25,312 --> 00:47:26,213
تيتي.

1008
00:47:26,313 --> 00:47:28,148
أين تيتي؟

1009
00:47:28,248 --> 00:47:29,751
رابلة؟

1010
00:47:29,850 --> 00:47:32,252
[أصوات التقبيل]

1011
00:47:32,353 --> 00:47:33,487
هيا.

1012
00:47:33,588 --> 00:47:34,522
تيتي.

1013
00:47:39,426 --> 00:47:40,361
أين تيتي؟

1014
00:47:40,461 --> 00:47:43,130
[أصوات التقبيل]

1015
00:47:43,230 --> 00:47:44,231
رابلة.

1016
00:47:44,331 --> 00:47:47,935
[أصوات الفئران]

1017
00:47:51,639 --> 00:47:52,607
تعال.

1018
00:47:52,707 --> 00:47:53,608
تعالى لي.

1019
00:47:53,708 --> 00:47:57,478
[أصوات الفئران]

1020
00:48:01,482 --> 00:48:02,751
[أصوات التقبيل]

1021
00:48:02,851 --> 00:48:04,385
[أصوات الفئران]

1022
00:48:04,485 --> 00:48:06,387
[أصوات التقبيل]

1023
00:48:08,757 --> 00:48:10,424
- هل أنت جيد يا سام؟

1024
00:48:10,525 --> 00:48:11,892
هل تريد التحدث معي؟

1025
00:48:14,562 --> 00:48:16,430
[الشخير]

1026
00:48:17,732 --> 00:48:20,434
- هل أنت بخير؟

1027
00:48:20,535 --> 00:48:23,538
- نعم، أنا بخير.

1028
00:48:23,638 --> 00:48:24,938
- هم، أنا لا أعرف.

1029
00:48:25,038 --> 00:48:26,407
تبدو عصبيا حقا.

1030
00:48:26,508 --> 00:48:28,877
- لا، أنا لست عصبيا.

1031
00:48:28,976 --> 00:48:30,612
هل هذا لك؟

1032
00:48:30,712 --> 00:48:32,514
- اه لا.

1033
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
- أليس هذا لك؟

1034
00:48:34,982 --> 00:48:38,686
- أنا الوحيد
افتتاح واحد من البيرة؟

1035
00:48:38,787 --> 00:48:42,524
- أنت الوحيد
الشخص الذي يستخدم هذا.

1036
00:48:42,624 --> 00:48:44,425
- لا أعرف.

1037
00:48:44,526 --> 00:48:45,492
لا بد أنني نسيت ذلك.

1038
00:48:45,593 --> 00:48:46,561
من يهتم؟

1039
00:48:46,661 --> 00:48:47,729
- لا تعبث معي.

1040
00:48:47,829 --> 00:48:48,897
لم يكن هنا في وقت سابق.

1041
00:48:48,996 --> 00:48:50,464
يعني أنك تسللت إليه

1042
00:48:50,565 --> 00:48:51,666
- ماذا؟

1043
00:48:51,766 --> 00:48:53,434
حسنًا، انتظر.

1044
00:48:53,535 --> 00:48:55,169
لا أفهم
ما تقوله.

1045
00:48:55,269 --> 00:48:57,938
- أنت اثنان تعاونت ل
سرقة المخدرات، أليس كذلك؟

1046
00:48:58,038 --> 00:48:59,139
- هناك مخدرات؟

1047
00:48:59,239 --> 00:49:00,708
- أنت في ذلك
مع هذا الأحمق.

1048
00:49:00,809 --> 00:49:01,975
- من؟
هذا الرجل؟

1049
00:49:02,075 --> 00:49:02,976
لكني لا أعرفه.

1050
00:49:03,076 --> 00:49:04,011
- أوه نعم.

1051
00:49:04,111 --> 00:49:07,649
[التنفس الثقيل]

1052
00:49:08,650 --> 00:49:09,818
- ماذا تفعل؟

1053
00:49:09,918 --> 00:49:11,018
- ماذا يهمك؟

1054
00:49:11,118 --> 00:49:13,822
أنت لا تعرفه حتى.

1055
00:49:13,922 --> 00:49:17,391
[صراخ]

1056
00:49:20,060 --> 00:49:21,696
وهكذا؟

1057
00:49:21,796 --> 00:49:22,897
- حسنًا، توقف.

1058
00:49:22,996 --> 00:49:25,299
- الآن، أنا أستمع.

1059
00:49:25,399 --> 00:49:27,501
[البكاء]

1060
00:49:27,602 --> 00:49:30,738
- إنه مجرد عميل.

1061
00:49:30,839 --> 00:49:32,306
لقد انتظرته في وقت سابق، و--

1062
00:49:32,406 --> 00:49:33,741
وهذا كل شيء.
- أوه نعم؟

1063
00:49:33,842 --> 00:49:35,008
وماذا ناقشت؟

1064
00:49:35,108 --> 00:49:37,645
- أنا لا أتذكر.

1065
00:49:37,745 --> 00:49:39,980
أنا--لقد نسيت فتاحة الزجاجة.

1066
00:49:40,080 --> 00:49:40,981
لقد أخذها.

1067
00:49:41,081 --> 00:49:42,884
أنا--آه!

1068
00:49:42,983 --> 00:49:44,485
- هل أنت سخيف معي؟

1069
00:49:44,586 --> 00:49:45,520
تحدث.

1070
00:49:45,620 --> 00:49:46,554
[اهتزاز الهاتف]

1071
00:49:46,654 --> 00:49:47,956
تكلم، اللعنة.

1072
00:49:48,055 --> 00:49:50,023
- أقسم أنني لا أعرف الرجل.

1073
00:49:50,123 --> 00:49:51,191
لم أره قط.

1074
00:49:51,291 --> 00:49:52,861
- إذن هي لا تعرفه؟

1075
00:49:52,961 --> 00:49:54,829
- [التنفس الثقيل]

1076
00:49:54,929 --> 00:49:56,029
- انزل!

1077
00:49:56,129 --> 00:49:57,932
- تلك العاهرة.

1078
00:49:58,031 --> 00:49:59,366
تقتله وتحصل على المخدرات.

1079
00:49:59,466 --> 00:50:00,334
سأعود.

1080
00:50:00,434 --> 00:50:01,703
- ما أنت
تفعل مع بندقيتي؟

1081
00:50:01,803 --> 00:50:03,671
- أخذته عندما ذهبت إلى
احصل على فال، لتعتني--

1082
00:50:03,771 --> 00:50:04,906
- وتنبيه الحي؟

1083
00:50:05,005 --> 00:50:06,073
- نحن في الطابق السفلي.

1084
00:50:06,173 --> 00:50:09,844
- الآن ليس
الوقت ليتم رصدها.

1085
00:50:09,944 --> 00:50:12,379
- نعم.

1086
00:50:12,479 --> 00:50:14,816
[خطى]

1087
00:50:14,916 --> 00:50:16,049
- لا.

1088
00:50:16,149 --> 00:50:17,417
لا، لا، لا، لا، لا.
انتظر، من فضلك دعني أذهب.

1089
00:50:17,519 --> 00:50:18,853
دعني أذهب يا رجل.
من فضلك دعني أذهب.

1090
00:50:18,953 --> 00:50:20,955
لدي شيء لأقدمه لك.

1091
00:50:21,054 --> 00:50:23,190
- مهلا، سهلا، لا تقلق.

1092
00:50:23,290 --> 00:50:24,592
سأساعدك على المغادرة.

1093
00:50:24,692 --> 00:50:27,629
وبما أنني رجل لطيف،
سأسمح لك بالاختيار.

1094
00:50:27,729 --> 00:50:29,429
ماذا تفضل؟

1095
00:50:29,531 --> 00:50:30,364
طعن؟

1096
00:50:30,464 --> 00:50:32,165
أو الخنق؟
- لا، لا، لا.

1097
00:50:32,266 --> 00:50:33,400
انتظر، استمع لي.

1098
00:50:33,500 --> 00:50:34,434
استمع لي.

1099
00:50:34,536 --> 00:50:36,036
لقد--لقد
عملات البيتكوين في الحساب.

1100
00:50:36,136 --> 00:50:37,070
عندي 0.02

1101
00:50:37,170 --> 00:50:38,806
ماذا عن ذلك؟

1102
00:50:38,907 --> 00:50:40,173
هذا ما لا يقل عن 500 دولار.

1103
00:50:40,274 --> 00:50:43,143
سأعطيك الرموز
وستحصل عليها في أسرع وقت ممكن.

1104
00:50:43,243 --> 00:50:44,779
- الطعن هو.

1105
00:50:44,879 --> 00:50:47,749
[صراخ]

1106
00:50:47,849 --> 00:50:49,751
[الشخير]

1107
00:50:49,851 --> 00:50:52,386
[القيء]

1108
00:50:55,690 --> 00:50:57,592
الله.

1109
00:50:57,692 --> 00:51:01,161
[التنفس الثقيل]

1110
00:51:02,897 --> 00:51:06,233
[الشخير]

1111
00:51:07,301 --> 00:51:09,971
لقد قال سام أن أقتلك
والحصول على العتاد.

1112
00:51:10,070 --> 00:51:12,840
ولم يحدد بأي ترتيب.

1113
00:51:12,941 --> 00:51:14,976
أعتقد أنني سأبدأ
مع العتاد.

1114
00:51:15,075 --> 00:51:16,578
[صوت طعن]

1115
00:51:16,678 --> 00:51:19,948
[صراخ]

1116
00:51:20,048 --> 00:51:22,517
لا تتحرك أيها الأحمق

1117
00:51:22,617 --> 00:51:24,117
[الشخير]

1118
00:51:24,953 --> 00:51:28,388
[التنفس الثقيل]

1119
00:51:29,189 --> 00:51:30,992
[الاختناق]

1120
00:51:31,091 --> 00:51:32,459
- اللعين.

1121
00:51:32,560 --> 00:51:35,563
[الاختناق]

1122
00:51:36,564 --> 00:51:40,133
[الشخير]

1123
00:51:48,543 --> 00:51:50,812
حلقي.

1124
00:51:50,912 --> 00:51:54,515
[الشخير]

1125
00:52:01,889 --> 00:52:05,459
[التنفس الثقيل]

1126
00:52:06,861 --> 00:52:10,464
[صراخ]

1127
00:52:17,437 --> 00:52:20,708
[البكاء]

1128
00:52:20,808 --> 00:52:23,176
[الهادر]

1129
00:52:23,276 --> 00:52:26,714
[اندفاع الماء]

1130
00:52:26,814 --> 00:52:30,384
[موسيقى غريبة]

1131
00:53:19,634 --> 00:53:21,636
[صوت طعن]

1132
00:53:23,037 --> 00:53:26,206
[التنفس الثقيل]

1133
00:53:27,008 --> 00:53:30,611
[يلهث]

1134
00:53:56,336 --> 00:53:58,238
[طلقة نارية]

1135
00:53:58,338 --> 00:54:01,909
[فقاعات تحت الماء]

1136
00:54:17,290 --> 00:54:20,862
[اندفاع الماء]

1137
00:54:22,897 --> 00:54:26,433
[التنفس الثقيل]

1138
00:54:40,214 --> 00:54:44,051
- (صوت عالي النبرة) أوه، اللعنة.

1139
00:54:44,152 --> 00:54:45,019
أوه، اللعنة.

1140
00:54:45,119 --> 00:54:48,923
[الشخير]

1141
00:54:49,023 --> 00:54:51,859
أوه، اللعنة.

1142
00:54:51,959 --> 00:54:53,561
أوه، اللعنة.

1143
00:54:53,661 --> 00:54:55,196
أوه، اللعنة.

1144
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
أوه، اللعنة.

1145
00:54:57,031 --> 00:54:57,932
(صوت عادي) أوه، اللعنة.

1146
00:54:58,032 --> 00:55:01,202
أوه، اللعنة.

1147
00:55:01,301 --> 00:55:03,771
(صوت عالي النبرة) أوه، لا.

1148
00:55:03,871 --> 00:55:04,505
أوه لا.

1149
00:55:04,605 --> 00:55:06,507
(صوت عادي) أوه، لا.

1150
00:55:06,607 --> 00:55:08,242
لا.

1151
00:55:08,341 --> 00:55:09,610
القرف!

1152
00:55:09,710 --> 00:55:10,511
القرف!

1153
00:55:10,611 --> 00:55:11,879
(صوت عالي النبرة) تبا.

1154
00:55:11,979 --> 00:55:12,947
القرف.

1155
00:55:15,950 --> 00:55:17,350
- ما هي تلك الطلقة النارية؟

1156
00:55:17,450 --> 00:55:20,320
[صراخ]

1157
00:55:20,420 --> 00:55:22,256
[الشخير]

1158
00:55:22,355 --> 00:55:23,558
ديندون.

1159
00:55:26,393 --> 00:55:28,361
[الشخير]

1160
00:55:28,461 --> 00:55:31,833
[صراخ]

1161
00:55:31,933 --> 00:55:35,368
[التنفس الثقيل]

1162
00:55:36,237 --> 00:55:39,173
- لوك، هذا أنا.

1163
00:55:39,273 --> 00:55:40,608
لا تقلق، سأخرجك.

1164
00:55:40,708 --> 00:55:42,944
[طلقة نارية]

1165
00:55:43,044 --> 00:55:44,411
[الشخير]

1166
00:55:45,213 --> 00:55:48,616
[شخير عالي النبرة]

1167
00:55:58,326 --> 00:56:02,096
[التنفس الثقيل]

1168
00:56:02,196 --> 00:56:05,700
[الشخير]

1169
00:56:09,337 --> 00:56:12,807
[صراخ]

1170
00:56:12,907 --> 00:56:15,243
[الشخير]

1171
00:56:15,343 --> 00:56:19,146
[صراخ]

1172
00:56:22,049 --> 00:56:25,485
[البكاء]

1173
00:56:35,263 --> 00:56:38,833
[التنفس الثقيل]

1174
00:56:46,841 --> 00:56:50,077
- حصلت عليك الآن.

1175
00:56:50,177 --> 00:56:53,714
[التنفس الثقيل]

1176
00:57:08,029 --> 00:57:11,666
[استنشاق]

1177
00:57:17,437 --> 00:57:21,042
[التنفس الثقيل]

1178
00:57:22,009 --> 00:57:25,613
[الشخير]

1179
00:57:29,449 --> 00:57:32,887
[يوهان شتراوس، "الدانوب الأزرق"]

1180
00:57:32,987 --> 00:57:35,923
[الشخير]

1181
00:57:36,023 --> 00:57:39,293
[صراخ]

1182
00:57:39,393 --> 00:57:42,964
[تستمر الموسيقى]

1183
00:57:45,399 --> 00:57:48,970
[الشخير]

1184
00:57:55,343 --> 00:57:57,244
[تتوقف الموسيقى]

1185
00:57:57,345 --> 00:57:59,814
[صراخ]

1186
00:57:59,914 --> 00:58:02,883
[يضحك]

1187
00:58:02,984 --> 00:58:06,187
[البكاء]

1188
00:58:06,287 --> 00:58:10,458
[التنفس الثقيل]

1189
00:58:20,901 --> 00:58:22,570
[صراخ]

1190
00:58:22,670 --> 00:58:26,140
[التنفس الثقيل]

1191
00:58:26,240 --> 00:58:30,244
[الشخير]

1192
00:58:37,618 --> 00:58:40,121
- فال، فال.

1193
00:58:40,221 --> 00:58:41,756
فال!

1194
00:58:41,856 --> 00:58:44,191
[البكاء]

1195
00:58:45,226 --> 00:58:46,093
- ربلة.

1196
00:58:46,193 --> 00:58:49,497
[التنفس الثقيل]

1197
00:58:49,597 --> 00:58:52,767
[موسيقى غريبة]

1198
00:58:53,567 --> 00:58:56,437
[التنفس الثقيل]

1199
00:58:56,537 --> 00:58:58,172
- تيتي.

1200
00:58:58,272 --> 00:59:01,842
[التنفس الثقيل]

1201
00:59:04,178 --> 00:59:07,782
[موسيقى مشوقة]

1202
00:59:09,216 --> 00:59:11,452
[التنفس الثقيل]

1203
00:59:11,552 --> 00:59:15,056
[صراخ]

1204
00:59:15,156 --> 00:59:18,692
[الشخير]

1205
00:59:20,094 --> 00:59:23,397
[صراخ]

1206
00:59:23,497 --> 00:59:26,934
[الشخير]

1207
00:59:27,034 --> 00:59:30,604
[صراخ]

1208
00:59:35,376 --> 00:59:38,345
[الشخير]

1209
00:59:39,413 --> 00:59:42,616
[صراخ]

1210
00:59:43,417 --> 00:59:45,586
[الشخير]

1211
00:59:46,387 --> 00:59:49,924
[التنفس الثقيل]

1212
00:59:50,024 --> 00:59:53,594
[الشخير]

1213
00:59:57,398 --> 00:59:58,899
[طلقة نارية]

1214
00:59:58,999 --> 01:00:00,935
[الشخير]

1215
01:00:01,035 --> 01:00:02,369
[النقر بالبندقية]

1216
01:00:03,404 --> 01:00:06,941
[صراخ]

1217
01:00:11,745 --> 01:00:14,682
[الشخير]

1218
01:00:14,782 --> 01:00:16,617
[تدفق الدم]

1219
01:00:16,717 --> 01:00:19,220
[صراخ]

1220
01:00:19,320 --> 01:00:21,322
[ضحك]

1221
01:00:22,323 --> 01:00:25,893
[صراخ]

1222
01:00:35,636 --> 01:00:39,240
[الشخير]

1223
01:00:43,277 --> 01:00:46,847
[التنفس الثقيل]

1224
01:00:50,217 --> 01:00:53,555
[البكاء]

1225
01:00:53,654 --> 01:00:57,091
[موسيقى غريبة]

1226
01:00:57,191 --> 01:01:00,794
[التنفس الثقيل]

1227
01:01:07,602 --> 01:01:10,505
[الشخير]

1228
01:01:10,605 --> 01:01:14,141
[البكاء]

1229
01:01:15,544 --> 01:01:19,079
[صوت صراخ]

1230
01:01:19,180 --> 01:01:22,416
[التنفس الثقيل]

1231
01:01:22,517 --> 01:01:26,120
[البكاء]

1232
01:01:30,891 --> 01:01:34,695
[التنفس الثقيل]

1233
01:01:40,067 --> 01:01:43,370
[البكاء]

1234
01:01:43,470 --> 01:01:47,041
[ينتحب]

1235
01:01:51,845 --> 01:01:55,416
[موسيقى غريبة]

1236
01:01:56,450 --> 01:01:59,720
[اهتزاز الهاتف]

1237
01:01:59,820 --> 01:02:03,991
[التنفس الثقيل]

1238
01:02:09,396 --> 01:02:12,967
[البكاء]

1239
01:02:16,804 --> 01:02:17,972
- أمي؟

1240
01:02:20,774 --> 01:02:22,142
أمي، هل تستطيعين سماعي؟

1241
01:02:22,243 --> 01:02:24,546
[التنفس الثقيل]

1242
01:02:24,646 --> 01:02:29,383
- (الغناء بنبرة عالية
الصوت) عيد ميلاد سعيد لك.

1243
01:02:29,483 --> 01:02:31,919
[البكاء]

1244
01:02:32,019 --> 01:02:36,023
عيد ميلاد سعيد لك.

1245
01:02:39,393 --> 01:02:44,064
(صوت عادي) سعيد
عيد ميلاد، عزيزتي زوي--

1246
01:02:44,164 --> 01:02:46,534
زوي.

1247
01:02:46,635 --> 01:02:49,470
عيد ميلاد سعيد.

1248
01:02:52,540 --> 01:02:53,807
هل أنت هناك يا عزيزي؟

1249
01:02:53,907 --> 01:02:55,442
قلبي؟
- أريد.

1250
01:02:55,543 --> 01:02:56,944
للتحدث مع الأم.

1251
01:02:59,514 --> 01:03:00,948
- هل تريد التحدث معي؟

1252
01:03:01,048 --> 01:03:04,051
- أريد أمي.

1253
01:03:04,151 --> 01:03:07,589
- ولكن أريد فقط أن أعرف
ماذا تفعل يا عزيزي.

1254
01:03:07,689 --> 01:03:09,423
كما تعلمون، أفتقدك.

1255
01:03:09,524 --> 01:03:11,325
أفكر فيك طوال الوقت.

1256
01:03:11,425 --> 01:03:12,661
- أمي!

1257
01:03:12,761 --> 01:03:14,562
[البكاء]

1258
01:03:14,663 --> 01:03:15,664
- لا، لا.

1259
01:03:15,764 --> 01:03:17,298
لا تبكي يا عزيزي.

1260
01:03:17,398 --> 01:03:18,533
لا تبكي.

1261
01:03:18,633 --> 01:03:19,701
انتظر، انتظر.

1262
01:03:19,800 --> 01:03:21,703
سأمررها لك.

1263
01:03:21,802 --> 01:03:24,938
[البكاء]

1264
01:03:25,039 --> 01:03:27,308
(عالية النبرة
الصوت) مرحباً، عزيزتي.

1265
01:03:27,408 --> 01:03:28,710
إنه - إنه أنا يا أمي.

1266
01:03:28,809 --> 01:03:32,346
- أمي!

1267
01:03:32,446 --> 01:03:35,650
- أبي سيأتي غدا.

1268
01:03:35,750 --> 01:03:37,552
أليس هذا لطيفا
هدية عيد ميلاد؟

1269
01:03:37,652 --> 01:03:38,485
- وأنت؟

1270
01:03:38,586 --> 01:03:41,690
متى ستأتي؟

1271
01:03:41,790 --> 01:03:44,391
- ليس على الفور.

1272
01:03:44,491 --> 01:03:46,827
- ولم لا؟

1273
01:03:46,927 --> 01:03:51,198
- ولكن سأتصل بك
أعدك كل يوم.

1274
01:03:51,298 --> 01:03:53,067
- يجب علينا أن نفعل الواجبات المنزلية معا؟

1275
01:03:53,167 --> 01:03:57,037
- نعم، سوف نقوم بأداء واجبك.

1276
01:03:57,137 --> 01:04:01,543
وفي هذه الأثناء أنت
يجب أن تعدني بشيء.

1277
01:04:01,643 --> 01:04:03,611
- ماذا؟

1278
01:04:03,712 --> 01:04:06,080
[التنفس الثقيل]

1279
01:04:06,180 --> 01:04:08,783
[البكاء]

1280
01:04:08,882 --> 01:04:10,284
أنت بحاجة للتحدث مع أبي.

1281
01:04:10,384 --> 01:04:14,888
لأنه يحبك و
إذا لم تتحدث معه

1282
01:04:14,988 --> 01:04:17,759
سيكون حزينا جدا.

1283
01:04:17,891 --> 01:04:20,829
لذلك سوف أتجاوزه.

1284
01:04:20,928 --> 01:04:21,796
هل تمانع؟

1285
01:04:21,895 --> 01:04:22,764
وسوف أكون هنا.

1286
01:04:22,863 --> 01:04:24,198
هل هو موافق؟

1287
01:04:24,298 --> 01:04:25,265
- حسنًا.

1288
01:04:30,170 --> 01:04:33,874
- (صوت عادي) مرحباً عزيزتي.

1289
01:04:33,974 --> 01:04:35,543
إنه أبي.

1290
01:04:35,643 --> 01:04:38,879
لا داعي للقلق بعد الآن.

1291
01:04:38,979 --> 01:04:40,515
غدا سآتي لرؤيتك.

1292
01:04:40,615 --> 01:04:43,551
وقريبا سنعود إلى المنزل.

1293
01:04:43,651 --> 01:04:45,052
وأنت تعرف ماذا؟

1294
01:04:45,152 --> 01:04:48,623
غدا سنذهب لمشاهدة فيلم.

1295
01:04:48,723 --> 01:04:52,627
وقبل ذلك، سأشتري لنا بعضًا منه
الآيس كريم، أكبر حوض

1296
01:04:52,727 --> 01:04:54,529
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1297
01:04:54,629 --> 01:04:56,397
- لا أعرف.

1298
01:04:56,497 --> 01:04:59,701
- أنت لا تريد ذلك؟

1299
01:04:59,801 --> 01:05:01,301
ما هي النكهة التي تفضلها؟

1300
01:05:01,402 --> 01:05:02,369
الفانيليا؟

1301
01:05:02,469 --> 01:05:03,671
الفراولة؟

1302
01:05:03,772 --> 01:05:05,906
- الفراولة!

1303
01:05:06,006 --> 01:05:08,342
- الفراولة.

1304
01:05:08,442 --> 01:05:09,376
هل أنت متأكد؟

1305
01:05:09,476 --> 01:05:11,044
- نعم.

1306
01:05:11,145 --> 01:05:13,147
- هل الفانيليا لا تزال
المفضلة لديك؟

1307
01:05:13,247 --> 01:05:15,249
- نعم.

1308
01:05:15,349 --> 01:05:18,452
- لذلك نحن لن نذهب
لترك الفانيليا وحدها.

1309
01:05:18,553 --> 01:05:19,687
وإلا فإنه سيكون حزينا.

1310
01:05:19,788 --> 01:05:22,657
- أريد كليهما.

1311
01:05:22,757 --> 01:05:24,091
كلاهما بالطبع.

1312
01:05:24,191 --> 01:05:27,194
وكلاهما كثير.

1313
01:05:27,294 --> 01:05:29,263
قد تنفجر
إذا أكلت كل ذلك.

1314
01:05:29,363 --> 01:05:30,397
- أنا لن.

1315
01:05:30,497 --> 01:05:33,868
- نعم قد تكون كذلك
كبيرة مثل فرس النهر.

1316
01:05:33,967 --> 01:05:35,637
- بحجم "فرس النهر"؟

1317
01:05:35,737 --> 01:05:38,540
[ضحك]

1318
01:05:38,640 --> 01:05:40,974
- لا يا عزيزتي، فرس النهر.

1319
01:05:41,074 --> 01:05:42,342
- فرس النهر سادوموس؟

1320
01:05:42,443 --> 01:05:43,878
- لا، لا.

1321
01:05:43,977 --> 01:05:45,179
لكنك قريب.

1322
01:05:45,279 --> 01:05:47,347
كرر بعدي، فرس النهر.

1323
01:05:47,448 --> 01:05:48,949
- فرس النهر.

1324
01:05:49,049 --> 01:05:51,118
[ضحك]

1325
01:05:51,218 --> 01:05:53,420
[موسيقى منتصرة]

1326
01:06:19,980 --> 01:06:23,484
[موسيقى الرقص]